Метелики - Анна ТринчерÜbersetzung ins Französische
(Шістнадцятирічна)
(Seize
ans)
(Шістнадцятирічна)
(Seize
ans)
(Шістнадцятирічна)
(Seize
ans)
(Шістнадцятирічна)
(Seize
ans)
Я
сиділа
на
вікні
J'étais
assise
à
la
fenêtre
А
в
мені
метелики
Et
en
moi
des
papillons
В
перший
раз
я
відчувала
Pour
la
première
fois
je
ressentais
Щастя
до
істерики
Un
bonheur
hystérique
Я
тоді
мабуть
не
знала
Je
ne
savais
sans
doute
pas
alors
Як
тебе
я
покохала
À
quel
point
je
t'aimais
Не
знала
Je
ne
savais
pas
Шостий
день
у
голові
Sixième
jour
dans
ma
tête
Все
присвячено
тобі
Tout
est
dédié
à
toi
Про
кохання
всі
пости...
Tous
les
posts
sur
l'amour...
Це
тобі
мої
листи
Ce
sont
mes
lettres
pour
toi
Я
б
сказала
відпусти
J'aurais
dû
dire
lâche
prise
Але
розумію
я...
запала
Mais
je
comprends...
je
suis
tombée
amoureuse
Шістнадцятирічна
Seize
ans
Кохаю
вперше
і
це
так
незвично
J'aime
pour
la
première
fois
et
c'est
si
inhabituel
Метелики
Papillons
А
я
кохаю
до
істерики
Et
je
t'aime
jusqu'à
l'hystérie
І
ми
з
тобою
немов
материки
Et
nous
sommes
comme
des
continents
Які
з'єдналися
і
меж
немає
Qui
se
sont
rejoints
et
sans
frontières
Метелики
Papillons
Вони
чекали
те
що
я
і
ти
Ils
attendaient
que
toi
et
moi
Колись
знайдемось
в
небі
як
вони
Nous
nous
retrouvions
un
jour
dans
le
ciel
comme
eux
І
з
ними
політаєм
Et
que
nous
volions
avec
eux
Поміж
нами
океан
Entre
nous
un
océan
Лінії
меридіан
Les
lignes
du
méridien
Що
стискаємо
в
долонях
Que
nous
serrons
dans
nos
mains
Крізь
цей
сонячний
туман
À
travers
cette
brume
ensoleillée
В
глибині
твоїх
очей
Au
fond
de
tes
yeux
Натискаю
на
replay
J'appuie
sur
replay
І
фантазія
стає
Et
le
fantasme
devient
Кроком
для
нових
пісень
Un
pas
vers
de
nouvelles
chansons
Шостий
день
у
голові
Sixième
jour
dans
ma
tête
Все
присвячено
тобі
Tout
est
dédié
à
toi
Про
кохання
всі
пости...
Tous
les
posts
sur
l'amour...
Це
тобі
мої
листи
Ce
sont
mes
lettres
pour
toi
Я
б
сказала
відпусти
J'aurais
dû
dire
lâche
prise
Але
розумію
я...
запала
Mais
je
comprends...
je
suis
tombée
amoureuse
Шістнадцятирічна
Seize
ans
Кохаю
вперше
і
це
так
незвично
J'aime
pour
la
première
fois
et
c'est
si
inhabituel
(Шістнадцятирічна)
(Seize
ans)
(Шістнадцятирічна)
(Seize
ans)
(Шістнадцятирічна)
(Seize
ans)
(Шістнадцятирічна)
(Seize
ans)
Метелики
Papillons
А
я
кохаю
до
істерики
Et
je
t'aime
jusqu'à
l'hystérie
І
ми
з
тобою
немов
материки
Et
nous
sommes
comme
des
continents
Які
з'єдналися
і
меж
немає
Qui
se
sont
rejoints
et
sans
frontières
Метелики
Papillons
Вони
чекали
те
що
я
і
ти
Ils
attendaient
que
toi
et
moi
Колись
знайдемось
в
небі
як
вони
Nous
nous
retrouvions
un
jour
dans
le
ciel
comme
eux
І
з
ними
політаєм
Et
que
nous
volions
avec
eux
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.