Позади крутой поворот - Анне Вески Übersetzung ins Deutsche

Позади крутой поворот

Руку мне дай на середине пути
Руку мне дай - ещё нам долго идти
Пусть на пути мы иногда устаём
Всё же идти нам будет легче вдвоём.

Позади крутой поворот
Позади обманчивый лёд
Позади холод в груди
Позади

Мир так велик, и не кончается путь
Только на миг можно ресницы сомкнуть
И стороной нам не пройти, не свернуть
Только порой можно устало вздохнуть.

Позади крутой поворот
Позади обманчивый лёд
Позади холод в груди
Позади

Позади крутой поворот
Позади обманчивый лёд
Позади холод в груди
Позади

Мы не одни, ну оглянись, оглянись
Это наш путь, он называется жизнь
И не грусти, тебя я прошу, не грусти
Столько у нас уже всего позади.

Позади крутой поворот
Позади обманчивый лёд
Позади холод в груди
Позади

Позади крутой поворот
Позади обманчивый лёд
Позади холод в груди
Позади

Hinter uns die steile Kurve

Gib mir deine Hand auf halbem Wege
Gib mir deine Hand - wir haben noch einen weiten Weg vor uns
Auch wenn wir auf dem Weg manchmal müde werden
Wird es uns doch zu zweit leichter fallen zu gehen.

Hinter uns die steile Kurve
Hinter uns das trügerische Eis
Hinter uns die Kälte in der Brust
Hinter uns

Die Welt ist so groß, und der Weg endet nicht
Nur für einen Augenblick kann man die Augen schließen
Und wir können nicht daran vorbeigehen, nicht abbiegen
Nur manchmal kann man müde seufzen.

Hinter uns die steile Kurve
Hinter uns das trügerische Eis
Hinter uns die Kälte in der Brust
Hinter uns

Hinter uns die steile Kurve
Hinter uns das trügerische Eis
Hinter uns die Kälte in der Brust
Hinter uns

Wir sind nicht allein, nun schau dich um, schau dich um
Das ist unser Weg, er heißt Leben
Und sei nicht traurig, ich bitte dich, sei nicht traurig
So viel liegt schon hinter uns.

Hinter uns die steile Kurve
Hinter uns das trügerische Eis
Hinter uns die Kälte in der Brust
Hinter uns

Hinter uns die steile Kurve
Hinter uns das trügerische Eis
Hinter uns die Kälte in der Brust
Hinter uns