Я бы хотел, чтобы ты была хуже - Антон Токарев Übersetzung ins Englische

Я бы хотел, чтобы ты была хуже

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Чтобы ты плохо готовила ужин
Чтобы я мог без тебя
Мог без тебя засыпать

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Хуже хотя бы немного снаружи
Было бы просто наверное
Просто тебя не знать

Ты всюду за мной по пятам
Не тону – ты мой капитан
И нравишься моим друзьям
Иногда даже больше меня

Жаль нету лекарства как от головы
И не спасает постельный режим
Ты вросла в меня крепко и пациента
Уже не спасти

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Лучше, чтоб я был к тебе равнодушен
Чтобы мне не было больно
Если б тебя потерял

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Чтобы не чувствовал, как тебе нужен
Чтобы я просто тебя
Просто тебя не знал
Не знал

Говоришь на трёх языках
Дожидаешься издалека
И нравишься маме моей
Я не нравился ей никогда

И мне уже поздно щупать пульс
Ты поразила все органы чувств
Я хронически болен
Тобой

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Лучше, чтоб я был к тебе равнодушен
Чтобы мне не было больно
Если б тебя потерял

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Чтобы не чувствовал, как тебе нужен
Чтобы я просто тебя
Просто тебя не знал
Не знал

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Но ты так красива с размазанной тушью
В рваных спортивках и старой пижаме
Ну просто нельзя быть такой идеальной

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Лучше, чтоб я был к тебе равнодушен
Чтобы мне не было больно
Если б тебя потерял

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Чтобы не чувствовал, как тебе нужен
Чтобы я просто тебя
Просто тебя не знал
Не знал

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Но ты лучшее из того что меня разрушит

I Wish You Were Worse

I wish you were worse
So you'd burn every dinner you'd serve
So I could be without you
Could fall asleep without you near

I wish you were worse
At least a little worse on the surface
It would probably be easier
To simply not know you

You're always right behind me
I don't drown – you're my captain
And my friends like you
Sometimes even more than me

It's a shame there's no cure like for a headache
And bed rest doesn't help
You've grown into me so deeply, and this patient
Can't be saved

I wish you were worse
It'd be better if I were indifferent to you
So it wouldn't hurt
If I lost you

I wish you were worse
So I wouldn't feel how much I need you
So I could simply
Simply not know you
Not know you

You speak three languages
You wait for me from afar
And my mom likes you
She never liked me

And it's too late for me to check my pulse
You've captivated all my senses
I'm chronically ill
With you

I wish you were worse
It'd be better if I were indifferent to you
So it wouldn't hurt
If I lost you

I wish you were worse
So I wouldn't feel how much I need you
So I could simply
Simply not know you
Not know you

I wish you were worse
But you're so beautiful with smudged mascara
In ripped sweatpants and an old pajama
It's simply impossible to be so perfect

I wish you were worse
It'd be better if I were indifferent to you
So it wouldn't hurt
If I lost you

I wish you were worse
So I wouldn't feel how much I need you
So I could simply
Simply not know you
Not know you

I wish you were worse
But you're the best of what will ruin me