Я бы хотел, чтобы ты была хуже - Антон Токарев Übersetzung ins Französische

Я бы хотел, чтобы ты была хуже

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Чтобы ты плохо готовила ужин
Чтобы я мог без тебя
Мог без тебя засыпать

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Хуже хотя бы немного снаружи
Было бы просто наверное
Просто тебя не знать

Ты всюду за мной по пятам
Не тону – ты мой капитан
И нравишься моим друзьям
Иногда даже больше меня

Жаль нету лекарства как от головы
И не спасает постельный режим
Ты вросла в меня крепко и пациента
Уже не спасти

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Лучше, чтоб я был к тебе равнодушен
Чтобы мне не было больно
Если б тебя потерял

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Чтобы не чувствовал, как тебе нужен
Чтобы я просто тебя
Просто тебя не знал
Не знал

Говоришь на трёх языках
Дожидаешься издалека
И нравишься маме моей
Я не нравился ей никогда

И мне уже поздно щупать пульс
Ты поразила все органы чувств
Я хронически болен
Тобой

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Лучше, чтоб я был к тебе равнодушен
Чтобы мне не было больно
Если б тебя потерял

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Чтобы не чувствовал, как тебе нужен
Чтобы я просто тебя
Просто тебя не знал
Не знал

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Но ты так красива с размазанной тушью
В рваных спортивках и старой пижаме
Ну просто нельзя быть такой идеальной

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Лучше, чтоб я был к тебе равнодушен
Чтобы мне не было больно
Если б тебя потерял

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Чтобы не чувствовал, как тебе нужен
Чтобы я просто тебя
Просто тебя не знал
Не знал

Я бы хотел, чтобы ты была хуже
Но ты лучшее из того что меня разрушит

J'aimerais que tu sois pire

J'aimerais que tu sois pire
Que tu rates tous les dîners
Pour que je puisse sans toi
Sans toi m'endormir

J'aimerais que tu sois pire
Un peu moins belle à l'extérieur
Ce serait plus simple sans doute
De ne pas te connaître

Tu me suis partout où je vais
Je ne coule pas, tu es mon capitaine
Et tu plais à tous mes amis
Parfois même plus qu'à moi

Dommage qu'il n'y ait pas de remède comme pour un mal de tête
Et le repos au lit ne me sauve pas
Tu as pris racine en moi et le patient
Ne peut plus être sauvé

J'aimerais que tu sois pire
Ou mieux, que je sois indifférent à toi
Pour que je ne souffre pas
Si je te perdais

J'aimerais que tu sois pire
Pour ne pas sentir à quel point j'ai besoin de toi
Pour que je puisse tout simplement
Tout simplement ne pas te connaître
Ne pas te connaître

Tu parles trois langues couramment
Tu m'attends de loin
Et tu plais à ma mère
Je ne lui ai jamais plu

Il est trop tard pour prendre mon pouls
Tu as enflammé tous mes sens
Je suis chroniquement malade
De toi

J'aimerais que tu sois pire
Ou mieux, que je sois indifférent à toi
Pour que je ne souffre pas
Si je te perdais

J'aimerais que tu sois pire
Pour ne pas sentir à quel point j'ai besoin de toi
Pour que je puisse tout simplement
Tout simplement ne pas te connaître
Ne pas te connaître

J'aimerais que tu sois pire
Mais tu es si belle avec ton mascara qui coule
En jogging déchiré et vieux pyjama
C'est juste impossible d'être aussi parfaite

J'aimerais que tu sois pire
Ou mieux, que je sois indifférent à toi
Pour que je ne souffre pas
Si je te perdais

J'aimerais que tu sois pire
Pour ne pas sentir à quel point j'ai besoin de toi
Pour que je puisse tout simplement
Tout simplement ne pas te connaître
Ne pas te connaître

J'aimerais que tu sois pire
Mais tu es le meilleur de ce qui me détruira