I'm with you - Ani Lorak Übersetzung ins Französische

I'm with you

This day will be yours
Don't be sad, it's for nothing!
Do you want that world around you
Will be yours?
Who did say to you that you are alone?
There aren't reasons for sadness
There aren't reasons
I will go in fire for you
I'll become your fate
That I could show you your road
I live for you
I will take all your pains
Don't be afraid, go with me
Open me your heart
Because I'm with you
I can her you
Through distance of all partings!
Quiet breath and heart beating are
Near to me...
I won't give away to anybody
Thing that I keep in heart so much...
I keep!
I will go in fire for you
I'll become your fate
That I could show you your road
I live for you
I will take all your pains
Don't be afraid, go with me
Open me your heart
Because I'm with you

Je suis avec toi

Ce jour sera à toi
Ne sois pas triste, c'est pour rien !
Tu veux que le monde autour de toi
Soit à toi ?
Qui t'a dit que tu étais seule ?
Il n'y a pas de raisons pour la tristesse
Il n'y a pas de raisons
J'irai au feu pour toi
Je deviendrai ton destin
Pour te montrer ton chemin
Je vis pour toi
Je prendrai toutes tes douleurs
N'aie pas peur, viens avec moi
Ouvre-moi ton cœur
Parce que je suis avec toi
Je peux t'entendre
À travers la distance de tous les adieux !
Le souffle calme et les battements de cœur sont
Près de moi...
Je ne donnerai à personne
Ce que je garde tant dans mon cœur...
Je garde !
J'irai au feu pour toi
Je deviendrai ton destin
Pour te montrer ton chemin
Je vis pour toi
Je prendrai toutes tes douleurs
N'aie pas peur, viens avec moi
Ouvre-moi ton cœur
Parce que je suis avec toi