Джосс - Ani Lorak Übersetzung ins Englische

Джосс

Если ты загрустил,
Если ты одинок,
Ищешь повод тому,чтоб злиться,
Исплетение дел,положенье светил,
Говорит всё о том,что мир развалился.
Ты не прав, будь немного смелей,эти двери распахни скорей.
Ведь это джосс,джосс,
И вновь удача с тобой,
Возьми меня с собою в джосс,джосс,
Забудь свои печали,
Смотри мы ближе стали, скорей веди меня в джосс.
Угол больших и блестящих идей в узком кругу богатых людей,
Cпрайт азарта влечёт их сюда, делайте ставки господа.
Я пойду в этот мир,
Я увижу глаза,
Сердце что-то шепнёт от счастья,невозможно понять,
Как жила я вчера,ведь здесь удача берёт в свои объятья.
Так давай же мы будем смелей, эти двери распахнём скорей.
Ведь это джосс,джосс,
И вновь удача с тобой,
Возьми меня с собою в джосс,джосс,
Забудь свои печали,
Смотри мы ближе стали, скорей веди меня в джосс.
Берег твоих надежд,
Сон хрустальной мечты становится ближе,
Я закрываю глаза и сквозь плетенье ресниц
Снова я вижу:
бесконечную радость и смех,эти двери, что открыты для всех.
Ведь это джосс,джосс,
И вновь удача с тобой,
Возьми меня с собою в джосс,джосс,
Забудь свои печали,
Смотри мы ближе стали, скорей веди меня в джосс.
И вновь удача с тобой
Возьми меня с собой
Скорей веди меня в джосс.
Джосс,джосс,джосс...
Джосс,джосс,джосс...
Джосс,джосс,джосс...
Скорей веди меня в джосс.

Joss

If you are sad,
If you are lonely,
Looking for a reason to be angry,
Weaving of affairs, position of the stars,
Everything says that the world has fallen apart.
You are wrong, be a little braver, open these doors sooner.
Because it is joss, joss,
And luck is with you again,
Take me with you to joss, joss,
Forget your sorrows,
Look, we have become closer, rather lead me to joss.
A corner of big and shiny ideas in a narrow circle of rich people,
The sprite of excitement attracts them here, make bets, gentlemen.
I will go to this world,
I will see the eyes,
The heart will whisper something from happiness, it is impossible to understand,
How I lived yesterday, because here luck takes me into its arms.
So let's be bolder, let's open these doors sooner.
Because it is joss, joss,
And luck is with you again,
Take me with you to joss, joss,
Forget your sorrows,
Look, we have become closer, rather lead me to joss.
The shore of your hopes,
The dream of a crystal dream is getting closer,
I close my eyes and through the weaving of eyelashes
I can see again:
endless joy and laughter, these doors that are open to everyone.
Because it is joss, joss,
And luck is with you again,
Take me with you to joss, joss,
Forget your sorrows,
Look, we have become closer, rather lead me to joss.
And once again luck is with you
Take me with you
Rather lead me to joss.
Joss, joss, joss...
Joss, joss, joss...
Joss, joss, joss...
Rather lead me to joss.