Семь ветров - Ani Lorak Übersetzung ins Französische

Семь ветров

На твоих щеках тает лето,
И роняет ночь нам звезду где-то,
За тобой пойду на край света,
Я тебя найду как весну, знай...
На семи ветрах за тобою синей птицей
Упаду с небес тенью на твои ресницы,
Стану для тебя я беспечным жарким летом,
И войду в твои белые рассветы... я
С алых роз сорву лепесточки,
Напишу тебе для души строчки...
Я твой свет в окне темной ночки,
От меня теперь не уйдешь ты...
На семи ветрах за тобою синей птицей
Упаду с небес тенью на твои ресницы,
Стану для тебя я беспечным жарким летом,
И войду в твои белые рассветы... я
На семи ветрах за тобою синей птицей
Упаду с небес тенью на твои ресницы,
Стану для тебя я беспечным жарким летом,
И войду в твои белые рассветы... я
На семи ветрах за тобою синей птицей
Упаду с небес тенью на твои ресницы,
Стану для тебя я беспечным жарким летом,
И войду в твои белые рассветы... я

Sept vents

Sur tes joues, l'été fond,
Et la nuit nous laisse tomber une étoile quelque part,
Je te suivrai jusqu'au bout du monde,
Je te trouverai comme le printemps, sache...
Sur sept vents, derrière toi, oiseau bleu,
Je tomberai du ciel, une ombre sur tes cils,
Je deviendrai pour toi un été insouciant et brûlant,
Et j'entrerai dans tes blancs levers de soleil... moi
Des roses écarlates, j'arracherai les pétales,
Je t'écrirai des lignes pour l'âme...
Je suis ta lumière dans la fenêtre de la nuit sombre,
Tu ne pourras plus t'échapper de moi...
Sur sept vents, derrière toi, oiseau bleu,
Je tomberai du ciel, une ombre sur tes cils,
Je deviendrai pour toi un été insouciant et brûlant,
Et j'entrerai dans tes blancs levers de soleil... moi
Sur sept vents, derrière toi, oiseau bleu,
Je tomberai du ciel, une ombre sur tes cils,
Je deviendrai pour toi un été insouciant et brûlant,
Et j'entrerai dans tes blancs levers de soleil... moi
Sur sept vents, derrière toi, oiseau bleu,
Je tomberai du ciel, une ombre sur tes cils,
Je deviendrai pour toi un été insouciant et brûlant,
Et j'entrerai dans tes blancs levers de soleil... moi