Ты говорил - Ani Lorak Übersetzung ins Englische

Ты говорил

Ты говорил мне какой-то бред, ты говорил, что жизнь - это радость побед.
Ты говорил, что мне мало лет, чтоб понимать, где в жизни тьма, а где свет.
Ты говорил: "Просто пей до дна, ведь жизнь одна, одна!"
Ты говорил мне, ты говорил мне.
Ты говорил, что жизнь - это бред, ты говорил: "Беги, где город-ответ,
Любовь - это смех!"
Ты говорил, ценя лишь славу и успех.
А ты лишь деньги всему цена, и тот, кто сильный получит всё сполна.
Ты говорил мне, ты говорил мне.
Но однажды открылось окно, обнял вдруг меня вольный ветер.
Поняла я, что суждено быть счастливой, бродя по свету.
И меняла я города, и счастливой была всегда, да, да, да, да...
2к.
Послушай детка, давным-давно за нас с тобой всё решено.
Дают - бери, а бьют - беги, забудь про сердце, нужны мозги.
Забудь про всё, вернись ко мне и заживём, как в сладком сне.
Зачем тебе мечты, любовь, чтоб вближнем обмануться вновь?
Но непонятен смысл твоих слов для тех, кто хочет жить без окон.
Ведь однажды открылось окно, обнял вдруг меня вольный ветер.
Поняла я, что суждено быть счастливой, бродя по свету.
И меняла я города, и я вижу другие лица.
Я свободой давно пьяна, я счастливой была всегда.
3к.
И всё дальше ведёт меня путь, и к тебе уже не возвратиться.
Я свободой давно пьяна, но никак не могу напиться.

You Told Me

You told me some nonsense, you said life was the joy of victories.
You said I was too young to understand where darkness lies and where light shines in life.
You said: "Just drink to the bottom, because life is one, only one!"
You told me, you told me.
You said that life is nonsense, you said: "Run to where the city holds the answer,
Love is laughter!"
You said, valuing only fame and success.
And for you, money is the price of everything, and the strong one gets it all.
You told me, you told me.
But one day a window opened, a free wind suddenly embraced me.
I realized that I was destined to be happy, wandering the world.
And I changed cities, and I was always happy, yes, yes, yes, yes...
2k.
Listen, baby, long ago everything was decided for you and me.
If they give - take, if they hit - run, forget about the heart, you need brains.
Forget about everything, come back to me and we will live like in a sweet dream.
Why do you need dreams, love, to be deceived by your neighbor again?
But the meaning of your words is unclear to those who want to live without windows.
Because one day a window opened, a free wind suddenly embraced me.
I realized that I was destined to be happy, wandering the world.
And I changed cities, and I see other faces.
I've been drunk on freedom for a long time, I've always been happy.
3k.
And the path leads me further and further, and I can't go back to you anymore.
I've been drunk on freedom for a long time, but I can't get enough of it.