Хочу летать - Ani Lorak Übersetzung ins Englische

Хочу летать

Каждый в жизни мечтательно в высь смотрит на небеса,
И хоть на миг обязательно в мыслях твоих чудеса.
Позабыв обо всём,он словно птица,может только во сне такое сниться,
Полетит над Землёй размахивая крыльями.
Позабыв обо всём,он словно птица,может только во сне такое сниться,
Полетит над Землёй размахивая крыльями.
Жажда летать всегда так душу волнующая,
Мне не даёт уснуть,а сердце,тоскующее вон из груди,
Как только птицу в полёте вижу я и мне хочется летать.
Чайкой над морем иль орлицей над скалами,
А может быть даже воробьём над кварталами,но,
Сколько же можно мне терпеть искушение,
И сколько ещё придётся ждать? Хочу летать!
С детства все мне твердят будто я не от мира сего,
Лишь потому,что летать мне дано Богом,но для чего?
Позабыв обо всем,я словно птица,
Может только во сне такое сниться,
Полечу над Землёй размахивая крыльями.
Позабыв обо всем,я словно птица,
Может только во сне такое сниться,
Полечу над Землёй размахивая крыльями.
Позабыв обо всем,я словно птица,
Может только во сне такое снится,
Полечу над Землёй размахивая крыльями.
Каждый в жизни мечтательно в высь смотрит на небеса,
И хоть на миг обязательно в мыслях твоих чудеса.
Ю-у-у-у, хочу летать, ю-у-у-у, летать. Летать.

I Want to Fly

Everyone in life dreamily looks up at the sky,
And at least for a moment, there are bound to be miracles in your thoughts.
Forgetting about everything, he is like a bird, only in a dream can such a thing happen,
He will fly above the Earth, flapping his wings.
Forgetting about everything, he is like a bird, only in a dream can such a thing happen,
He will fly above the Earth, flapping his wings.
The thirst to fly is always so soul-stirring,
It keeps me from sleeping, and my heart, longing to burst out of my chest,
As soon as I see a bird in flight, I want to fly.
As a seagull over the sea or an eagle over the cliffs,
Or maybe even a sparrow over the neighborhoods, but,
How much longer can I endure the temptation,
And how much longer will I have to wait? I want to fly!
Since childhood, everyone has told me that I am not of this world,
Just because God has given me the ability to fly, but why?
Forgetting about everything, I am like a bird,
Only in a dream can such a thing happen,
I will fly above the Earth, flapping my wings.
Forgetting about everything, I am like a bird,
Only in a dream can such a thing happen,
I will fly above the Earth, flapping my wings.
Forgetting about everything, I am like a bird,
Only in a dream can such a thing happen,
I will fly above the Earth, flapping my wings.
Everyone in life dreamily looks up at the sky,
And at least for a moment, there are bound to be miracles in your thoughts.
Oh, oh, I want to fly, oh, oh, to fly. To fly.