Я не буду твоей - Ani LorakÜbersetzung ins Englische

Я не буду твоей

I Won't Be Yours

Буду твоей стеной, ты мой путь судьбой,

I'll be your wall, you're my destined way,

Будь со мной, и будь собой.

Be with me, and just be yourself.

Ты моя... равномерная.

You're my... steady one.

Буду твоей мечтой, для тебя дом построю,

I'll be your dream, I'll build a home for you,

Будь со мной, и будь простой.

Be with me, and be simple.

Ты моя... современная.

You're my... modern girl.

Буду твоим героем, а ты моей звездой,

I'll be your hero, and you'll be my star,

Будь со мной, с душой пой.

Be with me, sing with your soul.

Ты моя... женственная.

You're my... feminine one.

Все что было до меня, обнуляй.

Everything that was before me, reset it all.

Жизнь море. Ща поныряем.

Life's an ocean. Let's dive in now.

Только ты давай, мне доверяй,

Just give in, trust me,

И мы телепортом с тобой прямо в рай.

And we'll teleport straight to paradise.

Ты та о ком бьется в моей груди...

You're the one my heart beats for...

И я улетаю.

And I'm flying away.

Вот такой вот мой тупой о любви.

This is my silly song about love.

Тебе...

For you...

Кроме твоих бигудей, есть еще мир людей,

Besides your hair curlers, there's a whole world of people,

Будь моей, встречай гостей.

Be mine, welcome the guests.

Ты моя... непредсказуемая.

You're my... unpredictable one.

Впереди много дней, а вместе мы сильней,

There are many days ahead, and together we're stronger,

Будь моей, на все забей.

Be mine, forget about everything else.

Ты моя... такая не реальная.

You're my... so unreal.

У нас одна параллель, а на дне много камней,

We have one parallel, and there are many stones at the bottom,

Будь моей, среди этих морей.

Be mine, among these seas.

Ты моя... та самая.

You're my... the one.