Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Критична помилка
Критическая ошибка
Перегруз,
графічна
оболонка
дала
збій
Перегруз,
графическая
оболочка
дала
сбой,
Беру
курс,
в
обхід
радарів
по
переферії
Беру
курс,
в
обход
радаров
по
периферии.
По
темним
тропам
дворіув
По
тёмным
тропам
дворов
Безшумно
пливу
як
пріус
Бесшумно
плыву,
как
Prius.
В
пакеті
несу
інтригу
В
пакете
несу
интригу
Для
допитливих
умів
Для
дотошных
умов.
Так
попутно
погубиу
Так
попутно
погубил
я
Логіку
- оберіут
Логику
— капризную
даму.
Мотаю
кеме
пробігу
Мотаю
километры
пробега,
Гонить
у
хвіст
і
в
гриву
Гонит
в
хвост
и
в
гриву.
Морожуся
навіть
мріять
Боюсь
даже
мечтать
Про
пере
перепочинок
О
передышке,
о
покое.
Прибульці
ще
й
залишили
Пришельцы
эти
ещё
и
оставили
Круги
мені
під
очима
Круги
мне
под
глазами,
дорогу
мою.
Інфа
в
голову
падала
не
зачепила
звивини
Инфа
в
голову
падала,
не
зацепила
извилины,
Відповідні
файли
у
базі
не
були
виявлені
Соответствующие
файлы
в
базе
не
были
выявлены.
Через
сліпу
пляму
на
виліт
мимо
детекторів
Через
слепую
зону
на
вылет,
мимо
детекторов.
Глюк
в
симуляції
Глюк
в
симуляции,
В
коді
помилка
В
коде
ошибка,
Багів
наслідок
Багов
последствие
—
Затуп
матриці
Затор
матрицы.
Критична
помилка
Критическая
ошибка.
Крізь
натовп,
як
через
сон
Сквозь
толпу,
как
через
сон,
Через
сон
сон
через
сон
сон
Через
сон,
сон,
через
сон,
сон...
З
боку
ніби
то
нікого
за
кермом
Со
стороны,
будто
никого
за
рулём.
Метушитись
не
резон
Суетиться
не
резон,
Не
резон
зон
не
резон
зон
Не
резон,
зон,
не
резон,
зон...
В
будинку
як
в
гроубоксі
вазон
В
доме,
как
в
гроубоксе,
вазон.
Під
гамма
опроміненням
виріс
як
гмо
Под
гамма-облучением
вырос,
как
ГМО.
Шукав
клади
в
руїнах
наче
Індіана
Джонс
Искал
закладки
в
руинах,
будто
Индиана
Джонс.
Хєрачив
головою
об
стіну
до
гематом
Херачил
головой
об
стену
до
гематом.
Так
був
забитий
Так
и
был
забит
Пролетарський
залізобетонний
болт
Пролетарский
железобетонный
болт.
А
Саша
поголив
свою
лисину
А
Саша
побрил
свою
голову,
Щоби
тим
хто
зверху
по
головах
ходить
слизько
було
Чтобы
тем,
кто
сверху
по
головам
ходит,
скользко
было.
Менше
тиску
тому
то
писок
виглядає
молодо
і
сяє
як
дискобол
Меньше
давления,
поэтому
лицо
молодо
выглядит
и
сияет,
как
диско-шар.
Має
з
того
тепер
тепер
сумнівний
толк
Имеет
от
этого
теперь
сомнительный
толк.
Подейкували
деякі
тіпа
не
камільфо
Поговаривали
некоторые,
мол,
не
комильфо.
Галімий
гон
і
дурний
тон
в
колі
вихованих
персон
Глупый
гон
и
дурной
тон
в
кругу
воспитанных
персон.
А
їх
девайс
сповіщав
гудками
про
фатал
ерор
А
их
девайс
оповещал
гудками
о
фатальной
ошибке...
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Vasil Timoschuk, Vitalii Arkadiyovich Ruppelt
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.