Потерянный рай - Ария Übersetzung ins Englische

Потерянный рай

От края до края небо в огне сгорает
И в нём исчезают все надежды и мечты,
Но ты засыпаешь, и ангел к тебе слетает,
Смахнёт твои слезы, и во сне смеёшься ты.
3асыпай на руках у меня, засыпай,
Засыпай под пенье дождя,
Далеко, там где неба кончается край,
Ты найдёшь потерянный рай.
Во сне хитрый демон Может пройти сквозь стены,
Дыханье у спящих он умеет похищать.
Бояться не надо, душа моя будет рядом
Твои сновиденья до рассвета охранять.
3асыпай на руках у меня, засыпай,
Засыпай под пенье дождя,
Далеко, там где неба кончается край,
Ты найдёшь потерянный рай.
Подставлю ладони, их болью своей наполни,
Наполни печалью, страхом гулкой темноты.
И ты не узнаешь, как небо в огне сгорает,
И жизнь разбивает все надежды и мечты.
3асыпай на руках у меня, засыпай,
Засыпай под пенье дождя,
Далеко, там где неба кончается край,
Ты найдёшь потерянный рай.
В мире снов, в мире снов
В мире снов, в мире снов
В мире снов, в мире снов
Все надежды и мечты...

Lost Paradise

The sky burns from edge to edge, consumed by fire,
And within it, all hopes and dreams expire.
But you drift to sleep, and an angel descends to you,
Wiping away your tears, in your dreams, you laugh anew.
Fall asleep in my arms, fall asleep,
Fall asleep to the rain's gentle weep.
Far away, where the sky's edge takes flight,
You'll find your lost paradise, bathed in light.
In dreams, a cunning demon can pierce through walls,
He knows how to steal the breath of those who fall
Into slumber's embrace. Fear not, my soul will be near,
Guarding your dreams until dawn's light is clear.
Fall asleep in my arms, fall asleep,
Fall asleep to the rain's gentle weep.
Far away, where the sky's edge takes flight,
You'll find your lost paradise, bathed in light.
I offer my palms, filled with my own pain's art,
Filled with sorrow, with the fear of darkness's heart.
And you won't know how the sky burns, consumed by fire,
And life shatters all hopes and dreams, taking them higher.
Fall asleep in my arms, fall asleep,
Fall asleep to the rain's gentle weep.
Far away, where the sky's edge takes flight,
You'll find your lost paradise, bathed in light.
In the world of dreams, in the world of dreams
In the world of dreams, in the world of dreams
In the world of dreams, in the world of dreams
All hopes and dreams take flight...