Всё позади - Аркадий Кобяков Übersetzung ins Englische

Всё позади

И в эти за полярные края
Придёт весна как долгожданный сон
И бледной зеленью покроется земля, Забудет солнце заходить за горизонт.
И с сопок снег сойдёт ручьями не спеша, Холодный ветер перестанет ночью злиться, Но не растает лишь одна моя душа

Она не будет веселиться.
Она закована во льды тоски и грусти
Как долго ей грустить и тосковать,
Но верю я, что лёд её отпустит

Когда вернусь опять

А позади невзгоды и тюрьма
любовь прошедшая разбитая судьба

а мне не жаль я заплатил сполна и бог хранит меня
а позади предавшие друзья и злой тоски холодные снега
а мне не жаль я заплатил сполна и бог хранит меня

быть может я вернусь в свои края
быть может солнца свет не для меня
и под гитару часто греясь у костра я вспоминал тебя
а на душе как прежде пустота
ту что любил давно с другим ушла
а мне не жаль дай бог чтоб он любил
как я любил тебя.

Everything is Behind

And in these beyond polar lands
Spring will come as a long-awaited dream
And pale green will cover the earth, The sun will forget to set below the horizon.
And the snow from the hills will come down in streams in no hurry, The cold wind will stop getting angry at night, But only my soul will not melt

It will not have fun.
It is shackled in the ice of sadness and sorrow
How long will it be sad and yearn,
But I believe that the ice will let it go

When I come back again

And behind are the hardships and the prison
the past love, the broken fate

but I do not regret, I paid in full and God protects me
and behind are the betraying friends and the cold snows of evil sadness
but I do not regret, I paid in full and God protects me

maybe I will come back to my lands
maybe the sunlight is not for me
and I often warmed myself by the fire under the guitar and remembered you
but my soul is still empty
that I loved left long ago with another
but I do not regret, may God grant him to love
as I loved you.