Эдельвейс - Аркадий Хоралов Übersetzung ins Französische

Эдельвейс

В скалах озарённый солнцем весь к небу поднимался эдельвейс в старинных Альпах он снегами был рожден и потому никем не покорен.
Где-то у подножий гор скользя вилась виноградная лоза

Edelweiss

Dans les rochers baignés de soleil, l'edelweiss s'élevait vers le ciel, dans les Alpes anciennes, il est né de la neige, et c'est pourquoi il n'a jamais été conquis.
Quelque part au pied des montagnes, une vigne serpentait.