Новый мир ("Ođđa máilbmi") - Аркона Übersetzung ins Englische

Новый мир ("Ođđa máilbmi")

Очнувшись от слепого сна
Увидят Явь мои глаза
И окунувшись в мир иной
Пойму, что Новый мир не мой
Смотрю очами в Новый мир
Сквозь слезы вижу смерти пир.
Природы стон и длань над ней
Холодных душ людских теней
Я вижу Новый мир новыми глазами

New World ("Ođđa máilbmi")

Awakening from a blind slumber,
My eyes behold Reality unveiled.
Immersed in a world unknown,
I realize, this New World is not my own.
I gaze upon the New World with open eyes,
Through tears, I witness death's cruel guise.
Nature's groans and the hand that smothers,
Cold souls of men, like fleeting shadows hover.
I see the New World with eyes reborn,