Новый мир ("Ođđa máilbmi") - Аркона Übersetzung ins Französische

Новый мир ("Ođđa máilbmi")

Очнувшись от слепого сна
Увидят Явь мои глаза
И окунувшись в мир иной
Пойму, что Новый мир не мой
Смотрю очами в Новый мир
Сквозь слезы вижу смерти пир.
Природы стон и длань над ней
Холодных душ людских теней
Я вижу Новый мир новыми глазами

Un nouveau monde ("Ođđa máilbmi")

En me réveillant d'un sommeil aveugle
Mes yeux verront la Réalité
Et en plongeant dans un autre monde
Je comprendrai que ce nouveau monde n'est pas le mien
Je regarde le nouveau monde avec mes yeux
À travers les larmes, je vois le festin de la mort.
Le gémissement de la nature et la main sur elle
Des ombres froides des âmes humaines
Je vois le nouveau monde avec des yeux neufs