Соси мою боль - Арсений Креститель Übersetzung ins Deutsche

Соси мою боль

Время прошло
Забрав с собой боль
Каждый из нас был ранен
Каждый съел свою соль
Время прошло
Мы - потухший экран
Каждый из нас вернулся к себе
Теперь каждый убьёт себя сам

Тюрьмы открыты
На дверях не висело замков
Она пришла ща нами без стука
Мы говорим: любовь
Мы говорим: да
Мы говорим: всегда
Мы говорим без конца
Мы говорим, говорим
Каждому нужно слово
Чтобы его говорить
Каждый нашёл кого-то другого кем он собрался быть
Каждый хочет быть каждым
Каждый хочет думать что жив
Каждому нужен рисунок на коже
И каждый свой собственный миф
Мы говорим: нет
Мы говорим: спаси
Мы говорим: свет
Мы говорим: соси
Соси мою боль

Lutsch meinen Schmerz

Die Zeit verging
Nahm den Schmerz mit sich
Jeder von uns war verletzt
Jeder aß sein Salz
Die Zeit verging
Wir sind ein erloschener Bildschirm
Jeder von uns kehrte zu sich selbst zurück
Jetzt wird jeder sich selbst töten

Die Gefängnisse sind offen
An den Türen hingen keine Schlösser
Sie kam zu uns ohne zu klopfen
Wir sagen: Liebe
Wir sagen: Ja
Wir sagen: Immer
Wir reden ohne Ende
Wir reden, reden
Jeder braucht ein Wort
Um es zu sagen
Jeder fand jemand anderen, der er sein wollte
Jeder will jeder sein
Jeder will denken, dass er lebt
Jeder braucht ein Bild auf der Haut
Und jeder seinen eigenen Mythos
Wir sagen: Nein
Wir sagen: Rette
Wir sagen: Licht
Wir sagen: Lutsch
Lutsch meinen Schmerz