Десь надходила весна - Артем Пивоваров Übersetzung ins Russische

Десь надходила весна

Десь надходила весна
У куточках на вустах
Наливалися жита
Я сказав їй: золота!
Одвернулась і пішла
Мовби кликала іти!
Оглядалася вона

Почали тумани йти
Я сказав: не любиш ти!
Стала. Глянула. Промовила
От і осінь вже прийшла
Так любить? – кажи. Та швидше ж бо!
Сміх їй блиснув мов кинджал
Зажуривсь під снігом гай
Я сказав їй: що ж. Прощай!
Враз сердечним теплим сяєвом
Щось їй бризнуло з очей
Сизокрилою голубкою
На моїх вона вустах!

Десь надходила весна
У куточках на вустах
Наливалися жита
Я сказав їй: золота!
Одвернулась і пішла
Мовби кликала іти!
Оглядалася вона

Где-то наступала весна

Где-то наступала весна
В уголках твоих губ
Наливались хлеба
Я сказал тебе: золотая!
Отвернулась и ушла
Словно звала идти!
Оглядывалась ты

Начали туманы идти
Я сказал: не любишь ты!
Остановилась. Взглянула. Промолвила
Вот и осень уже пришла
Так любишь? – скажи. Да скорее же!
Смех твой блеснул, как кинжал
Загрустил под снегом гай
Я сказал тебе: что ж. Прощай!
Вдруг сердечным теплым сиянием
Что-то брызнуло из твоих глаз
Сизокрылой голубкой
На моих ты устах!

Где-то наступала весна
В уголках твоих губ
Наливались хлеба
Я сказал тебе: золотая!
Отвернулась и ушла
Словно звала идти!
Оглядывалась ты