Суперники - Артем Пивоваров Übersetzung ins Englische

Суперники

Підслухали зорі і трави
Підслухали ріки й мости
Шептав тобі вітер ласкаво
"Такої не бачив, як ти"

Підслухали зорі і трави
Підслухали ріки й мости
Шептав тобі вітер ласкаво
"Такої не бачив, як ти"
Такої не бачив, як ти

Я б хотів, щоб мені ви сказали
Без брехні, без ридань і без виття
Скільки разів ви вже кохали?

Я б хотів, щоб мені ви сказали
Без брехні, без ридань і без виття
Скільки разів ви вже кохали?

У скількох у волоссі мліли
У скількох ще будете ви мліть?
Ви всіх разом не любили
Як одну її треба любить!

Я для неї хмар не розвію
І дощами землі не заллю
Хочеш, хмари я розвію?

Підслухали зорі і трави
Підслухали ріки й мости
Шептав тобі вітер ласкаво
"Такої не бачив, як ти"

Підслухали зорі і трави
Підслухали ріки й мости
Шептав тобі вітер ласкаво
"Такої не бачив, як ти"
Такої не бачив, як ти
Такої не бачив, як ти

Rivals

The stars and grasses eavesdropped,
The rivers and bridges listened close,
The wind whispered to you tenderly,
"I've never seen one like you."

The stars and grasses eavesdropped,
The rivers and bridges listened close,
The wind whispered to you tenderly,
"I've never seen one like you."
"I've never seen one like you."

I'd like you to tell me,
Without lies, without sobs, without a whimper,
How many times have you been in love?

I'd like you to tell me,
Without lies, without sobs, without a whimper,
How many times have you been in love?

In how many men's hair have you swooned?
In how many more will you swoon?
You haven't loved them all together,
Like she should be loved, as one!

I won't scatter the clouds for her,
And I won't flood the earth with rains,
Do you want me to scatter the clouds?

The stars and grasses eavesdropped,
The rivers and bridges listened close,
The wind whispered to you tenderly,
"I've never seen one like you."

The stars and grasses eavesdropped,
The rivers and bridges listened close,
The wind whispered to you tenderly,
"I've never seen one like you."
"I've never seen one like you."
"I've never seen one like you."