Горы - Артур Саркисян Übersetzung ins Französische

Горы

А мы с друзьями едем в горы.
Нам не нужны ни какие просторы.
Мы в жизни всё повидали.
Везде побывали.
Ох, как устали!
А мы с друзьями едем в горы.
Там тишина и абоненты вне зоны.
Чистейший воздух, просто рай.
Давай, браток, наливай.
Давай забросим все дела, и загуляем до утра.
Друзей соберём, девчонок возьмём, возьмём.
Мобилы вырубим свои, оставим город позади.
Прощай суета, в кураже душа.
Ай-яй... Ай-яй... Ай-я...
А мы с друзьями едем в горы.
Нам не нужны ни какие просторы.
Мы в жизни всё повидали.
Везде побывали.
Ох, как устали!
А мы с друзьями едем в горы.
Там тишина и абоненты вне зоны.
Чистейший воздух, просто рай.
Давай, браток, наливай.
Пускай весь мир подождёт, пока душа отдохнёт.
От всяких забот, проблемы весь год, круглый год.
На время выключим мозги, пусть отдохнут и они.
Ведь снова с утра - нас ждут города, и дела.
Едем-едем, мы едем в горы.
Нам надоели городские просторы.
Едем-едем, возьмём друзей.
А ну браток, налей.
Припев.

Montagnes

On part en montagne avec les copains.
On n'a besoin d'aucun autre espace.
On a tout vu dans la vie.
On a été partout.
On est tellement fatigués !
On part en montagne avec les copains.
Là-bas, c'est le calme et les abonnés hors zone.
L'air pur, un vrai paradis.
Allez, mon pote, sers-moi un verre.
On oublie tout, on fait la fête jusqu'au matin.
On rassemble les amis, on prend des filles, on prend.
On éteint nos téléphones, on laisse la ville derrière nous.
Au revoir la hâte, l'âme en extase.
Ah-ah... Ah-ah... Ah-ah...
On part en montagne avec les copains.
On n'a besoin d'aucun autre espace.
On a tout vu dans la vie.
On a été partout.
On est tellement fatigués !
On part en montagne avec les copains.
Là-bas, c'est le calme et les abonnés hors zone.
L'air pur, un vrai paradis.
Allez, mon pote, sers-moi un verre.
Que le monde attende, tant que l'âme se repose.
De tous ces soucis, les problèmes toute l'année, toute l'année.
On éteint nos cerveaux pour un moment, qu'ils se reposent aussi.
Parce que dès le matin, les villes et les affaires nous attendent.
On y va, on y va, on part en montagne.
On en a marre des espaces urbains.
On y va, on y va, on prend nos amis.
Allez, mon pote, sers-moi un verre.
Refrain.