Роландов рог - Артём Лоик Übersetzung ins Deutsche

Роландов рог

Точим-точим перо
Ночью, точно копье
Пишем, дышим, поём
Выше крыш и корон
Только вброд, сколько рек
Это проклятый рэп
Это чокнутый рок
В мой изогнутый рог
Точим-точим перо
Ночью, точно копье
Пишем, дышим, поём
Выше крыш и корон
Только вброд, сколько рек
Это проклятый рэп
Это чокнутый рок
В мой изогнутый рог

Роландов рог
На висках играют жилы
Но пока я для вас мёртв
Для меня вы ещё живы
Жизнь останется стадам
Запускайте Periscope
Смерть за мною по стопам
Остановит бег мой — стоп
Значит дело наше, брат
В безысходности — труба
Помню, получалось брать
За способности — три да
Помню, получалось петь
Вдохновлять и биться рядом
Но порвалась моя плеть
Лошадь сбило под снарядом

Точим-точим перо
Ночью, точно копье
Пишем, дышим, поём
Выше крыш и корон
Только вброд, сколько рек
Это проклятый рэп
Это чокнутый рок
В мой изогнутый рог
Точим-точим перо
Ночью, точно копье
Пишем, дышим, поём
Выше крыш и корон
Только вброд, сколько рек
Это проклятый рэп
Это чокнутый рок
В мой изогнутый рог

Роландов рог
Протрубит с последних сил
Донеси им ветерок
Я лежу с копьем в грязи
Я поставил всё на карту, только сколько этих карт?
И боюсь лишь, чтобы как-то не прослушал меня Карл
Среди шума, голосов
Через вереницу лет
Я оставил колосок
Ты сорвешь — оставишь хлеб
Умоляю только будь
За тебя мой голос трели
Подставляю свою грудь
Чтобы выпустили стрелы!
Пускай строки дали крен
Только вылил дурень дар
Но держал в своей руке
Микрофон, как Дюрандаль!
Верю зрячий — не ослепнет и допишет фолиант
А мне осталось напоследок протрубить в свой Олифант!

Точим-точим перо
Пишем, дышим, поём
Только вброд, сколько рек
Это чокнутый рок
Точим-точим перо
(Ночью, точно копье)
Пишем, дышим, поём
(Выше крыш и корон)
Только вброд, сколько рек
(Это проклятый рэп)
Это чокнутый рок
(В мой изогнутый рог)

Точим-точим перо
Ночью, точно копье
Пишем, дышим, поём
Выше крыш и корон
Только вброд, сколько рек
Это проклятый рэп
Это чокнутый рок
В мой изогнутый рог
Точим-точим перо
Ночью, точно копье
Пишем, дышим, поём
Выше крыш и корон
Только вброд, сколько рек
Это проклятый рэп
Это чокнутый рок
В мой изогнутый рог

Роландов рог
Роландов рог
Роландов рог
Роландов рог

Rolands Horn

Wir wetzen, wetzen die Feder
Nachts, genau wie ein Speer
Schreiben, atmen, singen
Höher als Dächer und Kronen
Nur durch die Flut, so viele Flüsse
Das ist verdammter Rap
Das ist verrückter Rock
In mein gebogenes Horn
Wir wetzen, wetzen die Feder
Nachts, genau wie ein Speer
Schreiben, atmen, singen
Höher als Dächer und Kronen
Nur durch die Flut, so viele Flüsse
Das ist verdammter Rap
Das ist verrückter Rock
In mein gebogenes Horn

Rolands Horn
An den Schläfen spielen Adern
Doch für euch bin ich tot
Für mich seid ihr noch am Leben
Das Leben bleibt der Herde
Startet den Periscope
Der Tod folgt mir Schritt für Schritt
Hält mein Lauf an — Stopp
Das ist unsere Sache, Bruder
In der Aussichtslosigkeit — das Horn
Ich erinnere mich, es gelang zu nehmen
Für die Fähigkeiten — drei Ja
Ich erinnere mich, es gelang zu singen
Inspirieren und nah kämpfen
Doch meine Peitsche riss
Das Pferd traf ein Geschoss

Wir wetzen, wetzen die Feder
Nachts, genau wie ein Speer
Schreiben, atmen, singen
Höher als Dächer und Kronen
Nur durch die Flut, so viele Flüsse
Das ist verdammter Rap
Das ist verrückter Rock
In mein gebogenes Horn
Wir wetzen, wetzen die Feder
Nachts, genau wie ein Speer
Schreiben, atmen, singen
Höher als Dächer und Kronen
Nur durch die Flut, so viele Flüsse
Das ist verdammter Rap
Das ist verrückter Rock
In mein gebogenes Horn

Rolands Horn
Wird mit letzter Kraft blasen
Trag es ihnen zu, Wind
Ich liege mit Speer im Dreck
Ich setzte alles auf eine Karte, doch wie viele Karten gibt es?
Und ich fürchte nur, dass Karl mich nicht hört
Im Lärm, in den Stimmen
Durch die Kette der Jahre
Hinterließ ich eine Ähre
Du pflückst sie — lässt Brot zurück
Ich flehe, sei nur
Für dich trillert meine Stimme
Ich biete meine Brust dar
Damit sie Pfeile abschießen!
Mögen die Zeilen kentern
Nur der Narr vergoss die Gabe
Doch ich hielt in meiner Hand
Das Mikrofon, wie Durandal!
Ich glaube, der Sehende wird nicht erblinden und das Folio vollenden
Mir bleibt nur, zum letzten Mal in mein Olifant zu blasen!

Wir wetzen, wetzen die Feder
Schreiben, atmen, singen
Nur durch die Flut, so viele Flüsse
Das ist verrückter Rock
Wir wetzen, wetzen die Feder
(Nachts, genau wie ein Speer)
Schreiben, atmen, singen
(Höher als Dächer und Kronen)
Nur durch die Flut, so viele Flüsse
(Das ist verdammter Rap)
Das ist verrückter Rock
(In mein gebogenes Horn)

Wir wetzen, wetzen die Feder
Nachts, genau wie ein Speer
Schreiben, atmen, singen
Höher als Dächer und Kronen
Nur durch die Flut, so viele Flüsse
Das ist verdammter Rap
Das ist verrückter Rock
In mein gebogenes Horn
Wir wetzen, wetzen die Feder
Nachts, genau wie ein Speer
Schreiben, atmen, singen
Höher als Dächer und Kronen
Nur durch die Flut, so viele Flüsse
Das ist verdammter Rap
Das ist verrückter Rock
In mein gebogenes Horn

Rolands Horn
Rolands Horn
Rolands Horn
Rolands Horn