Дежавю - Артём Пивоваров Übersetzung ins Deutsche

Дежавю

К нам приплывают печали
К нам долетает салют
Безумных, ярых желаний
Freedom – моя любовь

К нам приплывают морями
Приливом радостных чувств
Запомни каждое чудо
Freedom – моя любовь

Приятно, приятно быть, как вода
Магия утра и каждого дня
Приятно, приятно плыть в никуда
Туда, где не был я никогда

Там дежа, там дежа, там дежавю
Сон, или явь? Или сон наяву?
В том дежа, том дежа, том дежавю
Ловлю твою вибрацию

Там дежа, там дежа, там дежавю
Сон, или явь? Или сон наяву?
В том дежа, том дежа, том дежавю
Ловлю твою вибрацию

В сиреневый, сиреневый туман
По ветру мы летим потоками
Рисунками наскальными во снах
Всё повторим, всё повторим

В сиреневый, сиреневый закат
Поверишь ты так сильно, так же явно
Рисунками и по воде круги
Всё повторим, всё повторим

Там дежа, там дежа, там дежавю
Сон, или явь? Или сон наяву?
В том дежа, том дежа, том дежавю
Ловлю твою вибрацию

Там дежа, там дежа, там дежавю
Сон, или явь? Или сон наяву?
В том дежа, том дежа, том дежавю
Ловлю твою вибрацию

(Приятно, приятно быть, как вода)
(Магия утра и каждого дня)
(Приятно, приятно плыть в никуда)
(Туда, где не был я никогда)

Там дежа, там дежа, там дежавю
Сон, или явь? Или сон наяву?
В том дежа, том дежа, том дежавю
Ловлю эту вибрацию

Déjà-vu

Uns erreichen die Sorgen,
Zu uns fliegt das Feuerwerk
Verrückter, wilder Wünsche.
Freedom – meine Liebe.

Sie schwimmen zu uns über die Meere,
Mit der Flut freudiger Gefühle.
Erinnere dich an jedes Wunder.
Freedom – meine Liebe.

Angenehm, angenehm, wie Wasser zu sein,
Magie des Morgens und jedes Tages.
Angenehm, angenehm, ins Nirgendwo zu treiben,
Dorthin, wo ich noch nie war.

Dort Déjà, dort Déjà, dort Déjà-vu,
Traum oder Wirklichkeit? Oder ein Traum in der Wirklichkeit?
In diesem Déjà, diesem Déjà, diesem Déjà-vu
Fange ich deine Schwingung ein.

Dort Déjà, dort Déjà, dort Déjà-vu,
Traum oder Wirklichkeit? Oder ein Traum in der Wirklichkeit?
In diesem Déjà, diesem Déjà, diesem Déjà-vu
Fange ich deine Schwingung ein.

In den fliederfarbenen, fliederfarbenen Nebel
Fliegen wir mit dem Wind in Strömen,
Wie Felszeichnungen in Träumen.
Alles wiederholen wir, alles wiederholen wir.

In den fliederfarbenen, fliederfarbenen Sonnenuntergang
Wirst du so stark, so klar glauben.
Wie Zeichnungen und Kreise auf dem Wasser.
Alles wiederholen wir, alles wiederholen wir.

Dort Déjà, dort Déjà, dort Déjà-vu,
Traum oder Wirklichkeit? Oder ein Traum in der Wirklichkeit?
In diesem Déjà, diesem Déjà, diesem Déjà-vu
Fange ich deine Schwingung ein.

Dort Déjà, dort Déjà, dort Déjà-vu,
Traum oder Wirklichkeit? Oder ein Traum in der Wirklichkeit?
In diesem Déjà, diesem Déjà, diesem Déjà-vu
Fange ich deine Schwingung ein.

(Angenehm, angenehm, wie Wasser zu sein)
(Magie des Morgens und jedes Tages)
(Angenehm, angenehm, ins Nirgendwo zu treiben)
(Dorthin, wo ich noch nie war)

Dort Déjà, dort Déjà, dort Déjà-vu,
Traum oder Wirklichkeit? Oder ein Traum in der Wirklichkeit?
In diesem Déjà, diesem Déjà, diesem Déjà-vu
Fange ich diese Schwingung ein.