Последний Pаз - Ассаи Übersetzung ins Französische

Последний Pаз

Белая кожа светится в темную ночь, прости,
За то, что я играл в любовь без ответа
Переступив черту, мы сделали это вновь,
Со сбитым дыханием по телу метр за метром
Радиоволны ловят музыку в стиле дип,
Погружаясь глубже мы не сможем встать и уйти
Руки по телу, по венам и свежим тату,
Мама, если я летаю, значит я расту
В последний раз, в последний раз, в последний раз...
В последний раз, в последний раз, в последний раз...
В эти места меня давно манила унция Мэри,
Закрыв глаза руками, прижавшись телом так нежно
Во мне наркотик, мы уходим в точку на трассе,
Прости, но все не может быть как прежде
Упади назад и я поймаю твое тело,
Губы приближаются к губам и целуют
Весенний день просил обнять крепко,
Белая пена, море смоет последнее утро
В последний раз, в последний раз, в последний раз...
В последний раз, в последний раз, в последний раз...
Мы опускаемся медленно в оду,
В тесном лифте, у бомбы тикает таймер
Пропав с радаров, нас найти не могут,
Дым вылетает, растворяясь над нами
Порочный круг не остановится, нет,
Нежно касаюсь плеч, нам не быть вместе
Прижмись ко мне и летим наверх,
Но ты ждешь, когда доиграет последняя песня
В последний раз, в последний раз, в последний раз...
В последний раз, в последний раз, в последний раз...

Une Dernière Fois

Ta peau blanche brille dans la nuit noire, pardonne-moi,
Pour avoir joué à l'amour sans réponse
En franchissant la ligne, nous l'avons fait à nouveau,
Avec le souffle coupé, sur ton corps, mètre après mètre
Les ondes radio captent la musique deep house,
En plongeant plus profondément, nous ne pourrons pas nous lever et partir
Tes mains sur mon corps, sur mes veines et mes nouveaux tatouages,
Maman, si je vole, c'est que je grandis
Une dernière fois, une dernière fois, une dernière fois...
Une dernière fois, une dernière fois, une dernière fois...
Ces lieux m'attiraient depuis longtemps, une once de Mary,
Fermant les yeux avec mes mains, serrant ton corps si tendrement
La drogue en moi, nous partons vers un point sur l'autoroute,
Pardon, mais tout ne peut pas être comme avant
Tombe en arrière et je rattraperai ton corps,
Nos lèvres se rapprochent et s'embrassent
Le jour de printemps demandait une étreinte forte,
La mousse blanche, la mer effacera le dernier matin
Une dernière fois, une dernière fois, une dernière fois...
Une dernière fois, une dernière fois, une dernière fois...
Nous descendons lentement dans l'obscurité,
Dans un ascenseur étroit, la bombe a un compte à rebours
Disparus des radars, ils ne peuvent pas nous trouver,
La fumée s'échappe, se dissolvant au-dessus de nous
Le cercle vicieux ne s'arrêtera pas, non,
Je touche tes épaules tendrement, nous ne serons jamais ensemble
Accroche-toi à moi et nous prendrons notre envol,
Mais tu attends que la dernière chanson se termine
Une dernière fois, une dernière fois, une dernière fois...
Une dernière fois, une dernière fois, une dernière fois...