Птица-счастье - Аффинаж feat. Бранимир Übersetzung ins Englische

Птица-счастье

Пой и не жди…
Пой и не жди… –
Помощь не близко,
солнце так низко…
Только не спи
в степи!
Только не спи… –
Серая птица
в тучах кружится…
Крик её – голос
стал в одночасье:
Пой же мне, пой моё, грустное счастье!
Что там с тобою,
мой друг непутёвый?
Чертит крылами
Аминь.
В холоде мглистом – тропы и долы.
Пой страшной птице песни весёлые.
Расправила два крыла – полнеба закрыла.
Глаза пустые, как из стекла…
Крик её – голос стал в одночасье:
Пой же мне, пой моё, грустное счастье!
Что там с тобою?.

Bird of Happiness

Sing and don't wait…
Sing and don't wait… –
Help is not near,
the sun hangs so low…
Just don't sleep
in the steppe!
Just don't sleep… –
A grey bird
circles in the clouds…
Her cry – her voice
became in an instant:
Sing to me, sing my sad happiness!
What's wrong with you,
my unlucky friend?
Traces with her wings
Amen.
In the misty cold – paths and valleys.
Sing cheerful songs to the scary bird.
Spread her two wings – covered half the sky.
Empty eyes, like made of glass…
Her cry – her voice became in an instant:
Sing to me, sing my sad happiness!
What's wrong with you?.