Речка - Аффинаж feat. Маша Sheridan Übersetzung ins Englische

Речка

Речка, речка,
Спрячь человечка
В тёмной воде.
Не проронил
Чтобы словечка
Нигде.
Никому и нигде.
Речка, речка
В водах твоих
Уж не виден почти...
Пусть он молчит,
Пусть забудет навечно
Всё, о чём совесть
Моя не молчит.
Речка, речка,
Дай его телу
Ко дну прирасти.
Пусть только богом
Всё будет замечено.
Говорят, бог простит.
Речка, речка,
Выпью тебя
Напоследок чуть-чуть.
Страшную тайну
Мою скоротечно
Спрячь как-нибудь
И забудь...
Речка, речка,
Спрячь человечка
В темной воде.
Спрячь человечка
В тёмной воде.

The River

Oh, river, river,
Hide this man,
In your dark water's embrace.
Let him not utter
A single word,
Anywhere.
Not to anyone, anywhere.
Oh, river, river,
In your depths,
He's almost unseen...
Let him be silent,
Let him forever forget
Everything my conscience
Cannot keep quiet.
Oh, river, river,
Let his body
Become one with the bottom.
Let only God
Notice it all.
They say, God will forgive.
Oh, river, river,
I'll drink from you
One last sip.
My dreadful secret,
Swiftly conceal
Somehow
And forget...
Oh, river, river,
Hide this man,
In your dark water's embrace.
Hide this man,
In your dark water's embrace.