Оружие (feat. Сергей Летов) - Аффинаж Übersetzung ins Englische

Оружие (feat. Сергей Летов)

Чураются прохожие
У меня в руках оружие
Лепечут Мы хорошие!
У меня в руках оружие
У меня в руках оружие
И все воинственно орущие
Не такие уж и трушные
У меня в руках оружие

Все проявляют дружелюбие
У меня в руках оружие
Притихли парки многолюдные
У меня в руках оружие
Под представительными крышами
Все проявляют добродушие
И все слова мои услышаны
У меня в руках оружие

Через секунду вооружены
Ведут общение натужное
Предупреждают Вы окружены!
И требуют сложить оружие
Моим спокойствием сконфужены
Смешные розовые струпья
У меня в руках оружие
Его не выпущу из рук я

Станут улицы траншеями
Чтоб изменил своё решение
Станут близкие мишенями
Чтоб я выпрашивал прощение
Но сантиментами ненужными
Моё сознанье не ослеплено
У меня в руках оружие
Оно со мною до последнего

Weapon (feat. Sergey Letov)

Passersby shy away, my love,
A weapon rests within my hand.
They murmur, "We are good, you see,"
A weapon rests within my hand.
A weapon rests within my hand,
And all the warmongering and loud,
Are not so tough, it seems, my proud,
A weapon rests within my hand.

All show a friendly face, my dear,
A weapon rests within my hand.
The crowded parks have grown so still,
A weapon rests within my hand.
Beneath respectable, high roofs,
All show goodwill and gentle proofs,
And every word of mine is heard,
A weapon rests within my hand.

A second later, armed they stand,
Their strained communication starts,
They warn, "You're surrounded, understand!"
And demand I drop my weapon down.
My calmness leaves them quite confounded,
Like funny, rosy little scabs,
A weapon rests within my hand,
And from my hand it will not slip.

The streets will turn to trenches deep,
To make me change my mind and weep,
My loved ones will become their targets,
To make me beg for their forgiveness.
But with unnecessary sentiment,
My consciousness is not yet bent,
A weapon rests within my hand,
It's with me till the bitter end.