Первая мысль - это ты - Аффинаж Übersetzung ins Französische

Первая мысль - это ты

О чем ты думаешь?
О чем ты думаешь?
О чем ты говоришь и с кем?
Передай ей все это на дисках,
На бобинах, на дискетах мысли эти
Счастливая смерть на пляже,
танцы на песке, где-то вдалеке от суеты…
Первая мысль – это ты, вторая - ты,
Третья – город, и дом, где ты!
Первая мысль – это ты, вторая - ты,
Третья – город, и дом, где ты!
Первая мысль – это ты, вторая - ты,
Третья – город, и дом, где ты!
Четвертая – стёрта.
Четвертая – стёрта.
Такие смелые чувства и несмелые мысли,
их так просто выследить,
Плохие шпионы, букет пионов,
возьми – это просто цветы...
О чем ты думаешь? Давай, ты первая
Ответишь, я первый спросил!
Первая мысль – это ты, вторая – ты,
Ну вот и ответ, спасибо!
Первая мысль – это ты, вторая – ты,
Ну вот и ответ, спасибо!

Ma première pensée, c'est toi

À quoi penses-tu ?
À quoi penses-tu ?
De quoi parles-tu et avec qui ?
Transmets-lui tout ça sur des disques,
Sur des bobines, sur des disquettes, ces pensées
Une mort heureuse sur la plage,
Des danses sur le sable, quelque part loin de l'agitation...
Ma première pensée, c'est toi, la seconde, c'est toi,
La troisième, c'est la ville, et la maison où tu es !
Ma première pensée, c'est toi, la seconde, c'est toi,
La troisième, c'est la ville, et la maison où tu es !
Ma première pensée, c'est toi, la seconde, c'est toi,
La troisième, c'est la ville, et la maison où tu es !
La quatrième, est effacée.
La quatrième, est effacée.
Des sentiments si audacieux et des pensées si timides,
Si faciles à traquer,
De mauvais espions, un bouquet de pivoines,
Prends, ce ne sont que des fleurs...
À quoi penses-tu ? Allez, tu réponds en premier
Je t'ai posé la question en premier !
Ma première pensée, c'est toi, la seconde, c'est toi,
Voilà la réponse, merci !
Ma première pensée, c'est toi, la seconde, c'est toi,
Voilà la réponse, merci !