Доле моя - БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ feat. VRODA & Іван Леньо Übersetzung ins Französische

Доле моя

Пожену я лебеді
До Дунаю до води,
Ой, доле моя, До Дунаю до води.
Ой, вже мої лебеді
Та й наплавалися,
Ой, доле моя, Та й наплавалися.
А вже мої очі Та й наплакалися.
Ой, доле моя, Та й наплакалися.
Важко тому лебедю, Проти води пливучи.
Ой, доле моя, Проти води пливучи.
Важко тобі молодій Без коханого йдучи.
Ой, доле моя, Без коханого йдучи.
Знаю, блукаєш та знайдеш,
| Зоря до мене приведе!.
| Знаю, кохаєш і прийдеш -|
І вже не відпущу тебе! |
Пожену я лебеді До Дунаю до води,
Ой, доле моя, До Дунаю до води...

Mon destin

Je chasserai les cygnes
Vers le Danube, vers l'eau,
Oh, mon destin, vers le Danube, vers l'eau.
Oh, mes cygnes
Ont déjà nagé,
Oh, mon destin, ils ont déjà nagé.
Et mes yeux ont déjà pleuré.
Oh, mon destin, ils ont déjà pleuré.
C'est difficile pour le cygne, Nager contre le courant.
Oh, mon destin, Nager contre le courant.
C'est difficile pour toi, ma belle, De marcher sans ton bien-aimé.
Oh, mon destin, De marcher sans ton bien-aimé.
Je sais que tu erres et que tu trouveras,
| Une étoile me conduira vers toi!.
| Je sais que tu m'aimes et que tu viendras -|
Et je ne te laisserai plus jamais partir! |
Je chasserai les cygnes vers le Danube, vers l'eau,
Oh, mon destin, vers le Danube, vers l'eau...