Boro Purvi - по принцип - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

по принцип - БОРО ПЪРВИÜbersetzung ins Französische




по принцип
Par principe
Ту-ту-ту ту-ту-ту ту-ру-ру
Tou-tou-tou tou-tou-tou tou-rou-rou
Днеска са чувствам чудесно
Aujourd'hui, je me sens merveilleusement bien
Ту-ру-ру ту ту-ру-ру
Tou-rou-rou tou tou-rou-rou
Ский ский ский
Ski ski ski
Всичко правя от преди да е модерно, тва е принцип
Je fais tout depuis avant que ce soit à la mode, c'est un principe
Зат'ва откакто съм на 20, чувствам са на 30
C'est pourquoi, depuis que j'ai 20 ans, je me sens comme si j'en avais 30
Дали във крайна сметка съм гъзар или пък cringe тип?
Suis-je finalement un mec cool ou plutôt ringard?
Питаш за сега в момента или по принцип?
Tu me demandes pour maintenant, pour ce moment précis, ou par principe?
Не са занимавам с някви като теб
Je ne m'occupe pas de filles comme toi
По принцип
Par principe
Много сме различни, друг манталитет
Nous sommes très différents, une autre mentalité
По принцип
Par principe
Имаш целия пакет - отзад, отпред
Tu as tout ce qu'il faut - devant, derrière
По принцип
Par principe
Май неска ня'а пра'я изключения, шот
Mais aujourd'hui, je ne fais pas d'exceptions, car
По принцип
Par principe
Изневерявам само на стила си, т'ва е принцип
Je ne suis infidèle qu'à mon style, c'est un principe
Ти искаш са замесим, все едно сме аржентинци
Tu veux qu'on se mélange, comme si on était Argentins
"Много ше си ходим", ний да не сме пехотинци?
"On va beaucoup marcher", on n'est pas des fantassins?
Мъчиш се да сваляш сладко, като инсулин си
Tu essaies de draguer gentiment, comme de l'insuline
Мо'а ти разпъна дивана, 'ма не кат кастинга
Je peux te déplier le canapé, mais pas comme au casting
Пращам те до магазина, чувствам се Фантастико
Je t'envoie au magasin, je me sens Fantastico
Мислиш са за main dish, ама си предястието
Tu te prends pour le plat principal, mais tu n'es que l'entrée
Пълен red flag - т'ва го имаш за ласкателство
Gros red flag - prends ça pour un compliment
ПАУЗА
PAUSE
Пишеш ми романи кат' издателство
Tu m'écris des romans comme une maison d'édition
На думи не се връзвам, тря'а пипна доказателство
Je ne me laisse pas prendre aux paroles, il faut que je touche des preuves
Като -- пълно издевателство
Comme... une pure moquerie
Изпращам та със здраве, ти изпращаш ми приятелство
Je te souhaite bonne route, tu m'offres ton amitié
Виж, между нас просто ня'а са получи
Vois-tu, entre nous, ça ne marchera tout simplement pas
Съобщения пращаш, ама ня'а са получи
Tu envoies des messages, mais ça ne marchera pas
Докат' не та извъртят, ня'а са научиш
Tant qu'on ne t'aura pas rembarrée, tu n'apprendras pas
Истината е само една във тоя случай
La vérité n'est qu'une seule dans ce cas
Пък и по принцип
Et puis par principe
Не са занимавам с някви като теб
Je ne m'occupe pas de filles comme toi
По принцип
Par principe
Много сме различни, друг манталитет
Nous sommes très différents, une autre mentalité
По принцип
Par principe
Имаш целия пакет - отзад, отпред
Tu as tout ce qu'il faut - devant, derrière
По принцип
Par principe
Май неска ня'а пра'я изключения, шот
Mais aujourd'hui, je ne fais pas d'exceptions, car
По принцип
Par principe
По принцип не се бия, ма понякога с колата
Par principe, je ne me bats pas, mais parfois avec la voiture
Искам да ги вадя от вратата кат на GTA-то
Je veux les sortir de la porte comme dans GTA
Пускам подгрев на врата ти, все едно, че иде лято
Je mets le chauffage à ta porte, comme si l'été arrivait
Освен "не знам" не се пише слято и "по принцип"
À part "je ne sais pas", on n'écrit pas attaché et "par principe"
Ше копая ако не стане със ума
Je vais creuser si ça ne marche pas avec l'intelligence
На 27 ху'у че не влязах във клуба
À 27 ans, heureusement que je ne suis pas entré dans le club
Прая хитове и не е просто да излиза пара от устата ми кат от студа
Je fais des hits et ce n'est pas facile de faire sortir de la vapeur de ma bouche comme par le froid
Ъ
Euh
Гледам да не бъда киселяк - цитрус
J'essaie de ne pas être un rabat-joie - un agrume
Ама брой ме минус едно ако си Film+
Mais compte-moi moins un si tu es Film+
Не се харча, за да демонстрирам VIP лукс
Je ne dépense pas pour montrer un luxe VIP
Не се казвам Петър, но това е хитрост
Je ne m'appelle pas Pierre, mais c'est une ruse
Ей, виж, между нас просто ня'а се получи
Hé, vois-tu, entre nous, ça ne marchera tout simplement pas
Съобщения пращаш, ама ня'а се получи
Tu envoies des messages, mais ça ne marchera pas
Докат не та извъртят, ня'а се научиш
Tant qu'on ne t'aura pas rembarrée, tu n'apprendras pas
Истината е само една във тоя случай
La vérité n'est qu'une seule dans ce cas
Пък и по принцип
Et puis par principe
Не са занимавам с някви като теб
Je ne m'occupe pas de filles comme toi
По принцип
Par principe
Много сме различни, друг манталитет
Nous sommes très différents, une autre mentalité
По принцип
Par principe
Имаш целия пакет - отзад, отпред
Tu as tout ce qu'il faut - devant, derrière
По принцип
Par principe
Май неска ня'а пра'я изключения, шот
Mais aujourd'hui, je ne fais pas d'exceptions, car
По принцип
Par principe
Не са занимавам с някви като теб
Je ne m'occupe pas de filles comme toi
По принцип
Par principe
Много сме различни, друг манталитет
Nous sommes très différents, une autre mentalité
По принцип
Par principe
Имаш целия пакет - отзад, отпред
Tu as tout ce qu'il faut - devant, derrière
По принцип
Par principe
Май неска ня'а пра'я изключения, шот
Mais aujourd'hui, je ne fais pas d'exceptions, car
По принцип
Par principe
(ПЪРВИ!)
(PREMIER!)





Autoren: Boro Purvi, Konstantin Beshkov


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.