Клюква 13 - БРЕДИШЬ Übersetzung ins Französische

Клюква 13

Отпустите меня мысли чёрные
Я хотел бы птицей улететь
Там где небо и поля просторные
Где не говорить, но петь
Бом-бере-бом бьет в так барабан
Ждём перевод я там горевал
Стоп перебор догнал берега и
Тот переход я оберегал
Бом-бере-бом я сам нелегал
Дом ли мой дом себя потерял
Ждём у ворот, жизнь там не подарок
Как бы это рассказать
Время идёт
Будто сон, будто сон
Кинем жребий на все
Повезет, повезет, слышишь
Я предлагаю полетать
Крылья или на битах
По запретам не беда
Маги знают кто я
Все что накопили, будем заново терять
Чтобы отряхнуть от пыли
Наши старые тела

Canneberge 13

Laissez-moi, noires pensées,
Je voudrais m’envoler comme un oiseau,
Là où le ciel et les champs sont vastes,
Où l'on ne parle pas, mais où l'on chante.
Bom-bere-bom, bat le tambour,
J’attends la relève, j’y étais si triste,
Stop au va-et-vient, j’ai atteint les rives et
Ce passage, je l’ai protégé.
Bom-bere-bom, je suis moi-même clandestin,
Ma maison, est-ce encore ma maison ? Je me suis perdu,
On attend aux portes, la vie là-bas n’est pas un cadeau,
Comment te le raconter ?
Le temps passe,
Comme un rêve, comme un rêve,
Tirons au sort pour tout,
Si on a de la chance, si on a de la chance, tu entends ?
Je te propose de s’envoler,
Des ailes ou sur des bits,
Les interdits, ce n'est pas grave,
Les mages savent qui je suis.
Tout ce qu'on a accumulé, on va le reperdre,
Pour dépoussiérer,
Nos vieux corps.