Счастье любит тишину - Бабек Мамедрзаев Übersetzung ins Französische

Счастье любит тишину

Мне надоело ждать, от глаз чужих убегать
Хочу нормально жить, судьбу с тобой делить
Мне надоело ждать, от глаз чужих убегать
Хочу нормально жить, судьбу с тобой делить

Спрячемся мы с тобой, спрячемся
Уйдём с тобой на дно, ведь счастье любит тишину
Спрячемся мы с тобой, спрячемся
Уйдём с тобой на дно, ведь счастье любит тишину

Нам с тобой придётся убежать
От этих разговоров далеко
Эти сплетни не предотвратить
Потеряться нам с тобой дано

Мне надоело ждать, от глаз чужих убегать
Хочу нормально жить, судьбу с тобой делить
Мне надоело ждать, от глаз чужих убегать
Хочу нормально жить, судьбу с тобой делить

Спрячемся мы с тобой, спрячемся
Уйдём с тобой на дно, ведь счастье любит тишину
Спрячемся мы с тобой, спрячемся
Уйдём с тобой на дно, ведь счастье любит тишину

Если станет счастье на показ
Все завистники умрут за раз
Лучше нам остаться в тишине
Жить, любить, творить наедине

Мне надоело ждать, от глаз чужих убегать
Хочу нормально жить, судьбу с тобой делить
Мне надоело ждать, от глаз чужих убегать
Хочу нормально жить, судьбу с тобой делить

Спрячемся мы с тобой, спрячемся
Уйдём с тобой на дно, ведь счастье любит тишину
Спрячемся мы с тобой, спрячемся
Уйдём с тобой на дно, ведь счастье любит тишину

Спрячемся мы с тобой, спрячемся
Уйдём с тобой на дно, ведь счастье любит тишину
Спрячемся мы с тобой, спрячемся
Уйдём с тобой на дно, ведь счастье любит тишину

Le bonheur aime le silence

J'en ai assez d'attendre, de me cacher des regards indiscrets
Je veux vivre normalement, partager mon destin avec toi
J'en ai assez d'attendre, de me cacher des regards indiscrets
Je veux vivre normalement, partager mon destin avec toi

Cachons-nous, toi et moi, cachons-nous
Allons au fond, car le bonheur aime le silence
Cachons-nous, toi et moi, cachons-nous
Allons au fond, car le bonheur aime le silence

Nous devrons nous enfuir, toi et moi
Loin de ces conversations
Ces ragots sont inévitables
Nous sommes destinés à nous perdre

J'en ai assez d'attendre, de me cacher des regards indiscrets
Je veux vivre normalement, partager mon destin avec toi
J'en ai assez d'attendre, de me cacher des regards indiscrets
Je veux vivre normalement, partager mon destin avec toi

Cachons-nous, toi et moi, cachons-nous
Allons au fond, car le bonheur aime le silence
Cachons-nous, toi et moi, cachons-nous
Allons au fond, car le bonheur aime le silence

Si le bonheur devient public
Tous les envieux mourront d'un coup
Mieux vaut rester dans le silence
Vivre, aimer, créer en tête à tête

J'en ai assez d'attendre, de me cacher des regards indiscrets
Je veux vivre normalement, partager mon destin avec toi
J'en ai assez d'attendre, de me cacher des regards indiscrets
Je veux vivre normalement, partager mon destin avec toi

Cachons-nous, toi et moi, cachons-nous
Allons au fond, car le bonheur aime le silence
Cachons-nous, toi et moi, cachons-nous
Allons au fond, car le bonheur aime le silence

Cachons-nous, toi et moi, cachons-nous
Allons au fond, car le bonheur aime le silence
Cachons-nous, toi et moi, cachons-nous
Allons au fond, car le bonheur aime le silence