Бумажный Змей (Песня Про Деньги) - БАНД'ЭРОС Übersetzung ins Englische

Бумажный Змей (Песня Про Деньги)

Снова мир по ночам не спит
Все вокруг теряют аппетит
Но этот вирус - не гепатит
(И не куриный грипп, мами)

Косит села и города
Неизвестная ерунда
А причина всего одна
Люди делают деньги
А деньги делают людей...

Деньги, йау, деньги, йау
Кровью по венам, мордой по стенам
Деньги, йау, деньги, йау
Деньги имеют людей (каждый день, а)

Деньги, йау, деньги, йау
У всех в голове так много идей, но
Деньги, йау, деньги, йау
Миром правит Бумажный Змей

Снова лето, и солнце греет
Но дочке нужен уже не скейт
А ламборджини и эскалэйт...

И если в пробках Москва замрет
Папа выход и тут найдет
Он купит девочке самолет...
(Маленький боинг для нас с тобой, бэби, а)

Люди имеют деньги
А деньги имеют людей

Деньги, йау, деньги, йау
Крови по венам, морды по стенам
Деньги, йау, деньги, йау
Деньги имеют людей

Деньги, йау, деньги, йау
У всех в голове так много идей, но
Деньги, йау, деньги, йау
Миром правит бумажный змей

Я трачу мертвых президентов, не глядя
Но даже если на мели - все равно в поряде
Хотя постой, мами - я тоже хочу Ferarri
И чтобы ветер в харю, а я

Ехать быстро, с номерами как у министра,
Да с мигалкой, чтоб те кто с радаром и палкой
По стойке смирно стояли бы
Да попойки устраивать у стойки бара

Чтоб все по науке было, как надо
Заказывать водку и сучек без заморочек
Под утро вези их в пентхауз в центре
Где DVD, долби-сурраунд, ты и ящик абсента

Потом - мягкая кровать, шелк и картина Винсента
Во, бля, было бы круто...
Хотя - все просто ка дважды два
Как ни крути - все, все хотят бабла!

Paper Kite (Song About Money)

The world's awake again tonight
Everyone's losing their appetite
But this virus isn't hepatitis
(And it ain't bird flu, baby)

It's mowing down towns and cities
This unknown kind of madness
And the reason is just one thing
People make money
And money makes people...

Money, yeah, money, yeah
Blood through veins, faces against walls
Money, yeah, money, yeah
Money owns people (every day, babe)

Money, yeah, money, yeah
Everyone's head is full of ideas, but
Money, yeah, money, yeah
The world is ruled by the Paper Kite

Summer's back, the sun is hot
But our daughter doesn't want a skateboard anymore
She wants a Lamborghini and an escalator...

And if Moscow gets stuck in traffic jams
Daddy will find a way out
He'll buy the girl a plane...
(A little Boeing for you and me, baby, yeah)

People have money
And money has people

Money, yeah, money, yeah
Blood through veins, faces against walls
Money, yeah, money, yeah
Money owns people

Money, yeah, money, yeah
Everyone's head is full of ideas, but
Money, yeah, money, yeah
The world is ruled by the paper kite

I spend dead presidents without looking
But even if I'm broke, I'm still alright
Although wait, baby, I want a Ferrari too
And to feel the wind in my face, while I

Drive fast, with plates like a minister's
Yeah, with a flashing light, so those with radar guns and sticks
Would stand at attention
And throw parties at the bar counter

So everything would be by the book, as it should be
Ordering vodka and chicks without hassle
In the morning, take them to the penthouse downtown
Where there's DVD, Dolby Surround, you and a crate of absinthe

Then - a soft bed, silk and a Van Gogh painting
Damn, that would be cool...
Although - it's all as simple as two plus two
No matter how you spin it - everyone, everyone wants dough!