БАНД'ЭРОС - Дорогая Любовь - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Дорогая Любовь - БАНД'ЭРОСÜbersetzung ins Englische




Дорогая Любовь
Dear Love
Она любит, когда всё дорого, всё красиво, Набор кр
She loves when everything is expensive, everything is beautiful, A set of cr
едиток, чтобы пройтись
A dozen to walk around
по магазинам, Она любит носит
Shopping, She likes to wear
ь блестящее, настоящее, Любит ловить взгляды страстнообжигающие...
It's brilliant, real, Likes to catch passionate glances...
Она любит, когда завидуют её подруги, Повадки суки: пускает про них
She loves it when her friends are jealous, The habits of a bitch: lets them go
слухи...
rumors...
Она любит роскошно отдыхать за счёт
She likes to relax luxuriously at the expense of
мужчин, Потом менять их, как перчатки, так
men, Then change them like gloves, so
же менять квартиры.
We need to change apartments.
На завтрак - сок, перед сном
Juice for breakfast, before going to bed
- пару коктейлей, Как и мечтала, в её жизни четыре зверя.
- a couple of cocktails, As she dreamed, there are four animals in her life.
Она имеет кошельков, экономящих на жё
She has wallets saving on the same
нах для того, Что бы подарить ей новый Пежо.
Nah, in order to give her a new Peugeot.
Чем больше денег, тем быстрее и
The more money, the faster and
х потратит, Ей не надо знать суммы, когда дру
x will spend, She does not need to know the amount when other
гие платят.
They're getting paid.
Раньше пользовались ей, теперь такого не позволит.
They used to use it, now they won't allow it.
Не надо слов, её любовь дороже стоит ...
No need for words, her love is worth more...
Деньги хранят её дорогую любовь, Она питается валютой жирны
Money keeps her dear love, She feeds on fat currency
х кошельков, Не надо сладких снов, дай ей тепло норковой шубы
x purses, No need for sweet dreams, give her the warmth of a mink coat
и карибских островов...
and the Caribbean islands...
Машины, золото, Crystall, отели, рестораны...
Cars, Gold, Crystall, hotels, restaurants...
Новые увлечения, как попытка забыть старые.
New hobbies are like trying to forget old ones.
Новые отношения, новые связи, в то же время Ссоры, ск
New relationships, new connections, at the same time Quarrels,
андалы, виллы и аукционы...
andales, villas and auctions...
Цинизм, как амплуа, защита ввиде нападения.
Cynicism, as a role, is a defense in the form of an attack.
С виду хрупка, но обирает до последних пенни...
She looks fragile, but she fleeces to the last penny...
Терпенье плюс удача - очередной богач
Patience plus luck - another rich man
попался на её крючок, везёт к себе на ранчо.
He's hooked on her, and he's taking her to his ranch.
Жизнь со скоростью света, яркая, как пламя.
Life at the speed of light, bright as a flame.
Власть над мужчинами, а также их деньгами.
Power over men, as well as their money.
Опасная игра, где на кон
A dangerous game where the stakes are
у стоит свобода, Она не следует тенденциям, Она
She has freedom, She doesn't follow trends, She
- и есть мода...
- and there is fashion...
Воплощенье ада, одинока, но знает как добить
The embodiment of hell, lonely, but knows how to finish
ся своего, что бы сделать ноги после роскошного вечера
To get your feet up after a luxurious evening
и жаркой ночи, Не надо слов, её любовь дороже стоит ...
and a hot night, No need for words, her love is worth more...
Деньги хранят её дорогую любовь, Она питается валютой жирны
Money keeps her dear love, She feeds on fat currency
х кошельков, Не надо сладких снов, дай ей тепло норковой шубы
x purses, No need for sweet dreams, give her the warmth of a mink coat
и карибских островов...
and the Caribbean islands...
Afterparty в дыму сигар, сюжет в г
Afterparty in the smoke of cigars, the plot in g
лазах, Смогла бы узнать его аромат из ста...
lazakh, I could recognize his scent from a hundred...
Знакомый вкус вина, нотки голоса, слова, Как и три года наза
The familiar taste of wine, notes of voice, words, As well as three years ago
д, так же, в
d, as well as in
конце сентября, Но...
late September, But...
он не узнал её, ведь это жизнь, а не кино.
he didn't recognize her, because this is life, not a movie.
Для смелости в кабинке в нос купюру номиналом сто.
For courage, a hundred-dollar bill is stuck in the nose in the booth.
Дорога в рай, теперь тепло, теперь всё хорошо, Но вопрос: "
The road to paradise, now it's warm, now everything is fine, But the question is: "
Как же он мог позабыть её?" Она готовит месть
How could he have forgotten her?" She's plotting revenge.
холодным, и подаёт к десерту, Он ловит её взгляд, пл
cold, and serves it for dessert, He catches her eye, pl
юс пару комплиментов, Пару минут у бара, пару минут до дома...
Just a couple of compliments, a couple of minutes at the bar, a couple of minutes to the house...
Уже под утро: дом, душ, кровать - ей знакомы...
Already in the morning: the house, the shower, the bed - she knows...
Берёт его коммуникатор, когда он уже спит,
Takes his communicator when he is already asleep,
Звонит его жене и что-то шёпотом
He calls his wife and whispers something
ей говорит, Берёт па
He tells her, Takes a step
ру кредиток и ключ от CLK, Ведь она узнала
<url> credit cards and the key to CLK, Because she found out
ночью его аромат из ста ...
At night , his scent is out of a hundred ...
Деньги хранят её дорогую любовь, Она питается валютой жирны
Money keeps her dear love, She feeds on fat currency
х кошельков, Не надо сладких снов, дай ей тепло норковой шубы
x purses, No need for sweet dreams, give her the warmth of a mink coat
и карибских островов
and the Caribbean islands






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.