Дорогая Любовь - БАНД'ЭРОС Übersetzung ins Französische

Дорогая Любовь

Она любит, когда всё дорого, всё красиво, Набор кр
едиток, чтобы пройтись
по магазинам, Она любит носит
ь блестящее, настоящее, Любит ловить взгляды страстнообжигающие...
Она любит, когда завидуют её подруги, Повадки суки: пускает про них
слухи...
Она любит роскошно отдыхать за счёт
мужчин, Потом менять их, как перчатки, так
же менять квартиры.
На завтрак - сок, перед сном
- пару коктейлей, Как и мечтала, в её жизни четыре зверя.
Она имеет кошельков, экономящих на жё
нах для того, Что бы подарить ей новый Пежо.
Чем больше денег, тем быстрее и
х потратит, Ей не надо знать суммы, когда дру
гие платят.
Раньше пользовались ей, теперь такого не позволит.
Не надо слов, её любовь дороже стоит ...
Деньги хранят её дорогую любовь, Она питается валютой жирны
х кошельков, Не надо сладких снов, дай ей тепло норковой шубы
и карибских островов...
Машины, золото, Crystall, отели, рестораны...
Новые увлечения, как попытка забыть старые.
Новые отношения, новые связи, в то же время Ссоры, ск
андалы, виллы и аукционы...
Цинизм, как амплуа, защита ввиде нападения.
С виду хрупка, но обирает до последних пенни...
Терпенье плюс удача - очередной богач
попался на её крючок, везёт к себе на ранчо.
Жизнь со скоростью света, яркая, как пламя.
Власть над мужчинами, а также их деньгами.
Опасная игра, где на кон
у стоит свобода, Она не следует тенденциям, Она
- и есть мода...
Воплощенье ада, одинока, но знает как добить
ся своего, что бы сделать ноги после роскошного вечера
и жаркой ночи, Не надо слов, её любовь дороже стоит ...
Деньги хранят её дорогую любовь, Она питается валютой жирны
х кошельков, Не надо сладких снов, дай ей тепло норковой шубы
и карибских островов...
Afterparty в дыму сигар, сюжет в г
лазах, Смогла бы узнать его аромат из ста...
Знакомый вкус вина, нотки голоса, слова, Как и три года наза
д, так же, в
конце сентября, Но...
он не узнал её, ведь это жизнь, а не кино.
Для смелости в кабинке в нос купюру номиналом сто.
Дорога в рай, теперь тепло, теперь всё хорошо, Но вопрос: "
Как же он мог позабыть её?" Она готовит месть
холодным, и подаёт к десерту, Он ловит её взгляд, пл
юс пару комплиментов, Пару минут у бара, пару минут до дома...
Уже под утро: дом, душ, кровать - ей знакомы...
Берёт его коммуникатор, когда он уже спит,
Звонит его жене и что-то шёпотом
ей говорит, Берёт па
ру кредиток и ключ от CLK, Ведь она узнала
ночью его аромат из ста ...
Деньги хранят её дорогую любовь, Она питается валютой жирны
х кошельков, Не надо сладких снов, дай ей тепло норковой шубы
и карибских островов

Cher Amour

Elle aime quand tout est cher, tout est beau, Une collection de
cartes de crédit pour faire du
shopping, Elle aime porter
des choses brillantes, authentiques, Elle aime attirer les regards brûlants de désir...
Elle aime quand ses amies l'envient, Habitudes de garce: elle fait circuler des
rumeurs à leur sujet...
Elle aime se reposer luxueusement aux dépens
des hommes, Puis les changer comme des gants, tout comme elle change
d'appartements.
Au petit déjeuner - du jus, avant de se coucher
- quelques cocktails, Comme elle en rêvait, dans sa vie, il y a quatre bêtes.
Elle a des portefeuilles qui économisent sur les
femmes pour Pouvoir lui offrir une nouvelle Peugeot.
Plus il y a d'argent, plus vite elle le
dépense, Elle n'a pas besoin de connaître les sommes quand d'autres
paient.
Avant, on la manipulait, maintenant elle ne le permettra plus.
Pas besoin de mots, son amour coûte plus cher...
L'argent garde son cher amour, Elle se nourrit de la monnaie des gros
portefeuilles, Pas besoin de doux rêves, donne-lui la chaleur d'un manteau de vison
et des îles des Caraïbes...
Voitures, or, Cristal, hôtels, restaurants...
De nouvelles passions, comme une tentative d'oublier les anciennes.
De nouvelles relations, de nouveaux liens, en même temps Querelles,
scandales, villas et ventes aux enchères...
Le cynisme comme un rôle, la défense par l'attaque.
En apparence fragile, mais elle dépouille jusqu'au dernier centime...
Patience et chance - un autre homme riche
est tombé dans ses filets, l'emmène dans son ranch.
Une vie à la vitesse de la lumière, brillante comme une flamme.
Le pouvoir sur les hommes, ainsi que sur leur argent.
Un jeu dangereux où l'enjeu
est la liberté, Elle ne suit pas les tendances, elle
est la mode...
L'incarnation de l'enfer, seule, mais elle sait comment obtenir
ce qu'elle veut pour prendre la fuite après une soirée luxueuse
et une nuit torride, Pas besoin de mots, son amour coûte plus cher...
L'argent garde son cher amour, Elle se nourrit de la monnaie des gros
portefeuilles, Pas besoin de doux rêves, donne-lui la chaleur d'un manteau de vison
et des îles des Caraïbes...
Afterparty dans la fumée des cigares, une intrigue dans les
yeux, Elle aurait pu reconnaître son parfum parmi cent...
Le goût familier du vin, les notes de sa voix, les mots, Comme il y a trois ans,
de la même manière, à la
fin septembre, Mais...
il ne l'a pas reconnue, car c'est la vie, pas un film.
Pour le courage, un billet de cent dans le nez dans les toilettes.
Le chemin du paradis, maintenant il fait chaud, maintenant tout va bien, Mais la question : "Comment
a-t-il pu l'oublier ?" Elle prépare sa vengeance
froide, et la sert au dessert, Il croise son regard, plus quelques
compliments, Quelques minutes au bar, quelques minutes jusqu'à la maison...
Au petit matin : maison, douche, lit - tout lui est familier...
Elle prend son téléphone alors qu'il dort encore,
Appelle sa femme et lui murmure quelque chose
à l'oreille, Prend quelques
cartes de crédit et les clés de la CLK, Car elle a reconnu
cette nuit-là son parfum parmi cent...
L'argent garde son cher amour, Elle se nourrit de la monnaie des gros
portefeuilles, Pas besoin de doux rêves, donne-lui la chaleur d'un manteau de vison
et des îles des Caraïbes