Не вспоминай - БАНД'ЭРОС Übersetzung ins Englische

Не вспоминай

Только не вспоминай о том, что уйдет!
Только не вспоминай, и время не в счет
Есть вся ночь до утра и пусть Мир подождет (yeah)
Все снова начать сначала, и целой вселенной мало!

Одна жизнь, одна свобода
Как один бой длиной в многие годы
Он отрабатывал удары столько долгих зим
Теперь он понял, нужно просто быть добрее к другим
И рядом она, такая красивая
С этим взглядом чуть наивным счастливым
И впереди вся ночь, чувства до предела
За нас Небо и все, как хотелось

Одна жизнь - один шанс, и Небо за нас
И вся ночь двоим
Yo, такая долгая ночь, mа... oh
И есть лишь мы: обрывками фраз
Здесь и сейчас, здесь Мир – Дым (yo-yo-yo-yo... yeah)

Только не вспоминай о том, что уйдет!
Только не вспоминай, и время не в счет
Есть вся ночь до утра и пусть Мир подождет (yeah)
Все снова начать сначала, и целой вселенной мало!

Одной верой на двоих; жизнь – лифт: вверх-вниз
Черновик в корзину и снова чистый лист
Она опять будет сидеть в блогах до утра
В поисках правды
Под стук дождя крутить слова в голове, чтобы понять
Что произошло тогда
Он же сказал, вернусь, дождись меня
А дальше стрелки, часы, он на встрече, как-то хмуро
Конец разговора... пуля-дура
И, наверно, он знал, что все не так просто
И это кино для взрослых, – где он уже не вернется
Но он улыбался тогда так спокойно
Жаль, что жизнь одна, но! Она того стоила!

Одна жизнь – один слайд, лишь не потеряй
Меж двойных сплошных – yo, всего одна жизнь
И весь мир за миг: сгореть и не жаль
Всего одна жизнь – есть лишь мы! (oh-oh-oh-oh...)

Только не вспоминай о том, что уйдет!
Только не вспоминай, и время не в счет
Есть вся ночь до утра и пусть Мир подождет (yeah)
Все снова начать сначала, и целой вселенной мало!
Не вспоминай о том, что уйдет!
Только не вспоминай, и время не в счет
Есть вся ночь до утра и пусть мир подождет (yeah)
Все снова начать сначала, и целой вселенной мало!

Don't Remember

Just don't remember what will fade away!
Just don't remember, time doesn't matter
We have the whole night until dawn, let the world wait (yeah)
To start everything anew, even the whole universe wouldn't be enough!

One life, one freedom
Like one fight, many years long
He practiced his punches for so many long winters
Now he understands, he just needs to be kinder to others
And she's here beside me, so beautiful
With that slightly naive, happy look
And the whole night ahead, feelings to the limit
The sky is with us, and everything is just as we wished

One life - one chance, and the sky is with us
And the whole night for two
Yo, such a long night, ma... oh
And there's only us: with fragmented phrases
Here and now, here the world is smoke (yo-yo-yo-yo... yeah)

Just don't remember what will fade away!
Just don't remember, time doesn't matter
We have the whole night until dawn, let the world wait (yeah)
To start everything anew, even the whole universe wouldn't be enough!

With one faith for two; life is an elevator: up and down
Throw the draft in the trash and start with a clean slate
She'll be on blogs again until morning
Searching for the truth
Twisting words in her head to the sound of rain, to understand
What happened back then
He said, I'll be back, wait for me
And then the hands, the clock, he's at a meeting, somehow gloomy
The end of the conversation... a stupid bullet
And he probably knew that everything wasn't so simple
And this is a movie for adults, – where he won't come back
But he smiled so calmly back then
It's a pity there's only one life, but! She was worth it!

One life – one slide, just don't lose it
Between double lines – yo, just one life
And the whole world in a blink: to burn and not regret
Just one life – there's only us! (oh-oh-oh-oh...)

Just don't remember what will fade away!
Just don't remember, time doesn't matter
We have the whole night until dawn, let the world wait (yeah)
To start everything anew, even the whole universe wouldn't be enough!
Don't remember what will fade away!
Just don't remember, time doesn't matter
We have the whole night until dawn, let the world wait (yeah)
To start everything anew, even the whole universe wouldn't be enough!