Не под этим солнцем - БАНД'ЭРОС Übersetzung ins Englische

Не под этим солнцем

Наедине с оставшимся желанием
Ломая тишину непослушными пальцами
Как на глубине, задержу дыхание
Нам всё предстоит узнать самим

Когда-нибудь и может не под этим солнцем
Но всё вернётся знаем, всё вернётся
Когда-нибудь поймём, коль сердце не остыло
Зачем всё было с нами, зачем всё было

В свете настольной лампы, перебирая в памяти
Приму таким, как есть всё, что хотел исправить
Устав бежать, приобретать и тратить
Что я возьму с собой за горизонт на закате?
Сколько рук пожато, рассветов встречено?
Всё идёт по кругу, циклично, но не вечно
Однажды обязательно проснёмся
Чтобы ответить на все свои вопросы

Когда-нибудь, поняв, что значит быть
И сколько весит наша жизнь
А "завтра" сможет подождать меня пока
Я вдохну запах этого дня
И досмотреть бы до конца этот закат
Похоже пазл закончен и мне пора назад
Но сколько смог бы я взять?
Так мало

И мы возьмём с собою так немного
Не золото, не сумки с потёртыми джинсами
Лишь память о любви и в долгую дорогу
Нам всё предстоит сложить самим

Когда-нибудь и может не под этим солнцем
Но всё вернётся знаем, всё вернётся
Когда-нибудь и может лишь на миг, но вспомним
Зачем и кто мы сами, зачем и кто мы

Наедине с оставшимся желанием
Ломая тишину непослушными пальцами

Когда-нибудь и может не под этим солнцем
Но всё вернётся знаем, всё вернётся
Когда-нибудь и может не по этим звёздам
Зачем всё было с нами? Прочтём так просто

Наедине с оставшимся желанием
Ломая тишину непослушными пальцами

Not Under This Sun

Alone with the remaining desire
Breaking the silence with disobedient fingers
Like in the depths, I'll hold my breath
We have everything to discover ourselves

Someday and maybe not under this sun
But everything will return, we know, everything will return
Someday we will understand, if the heart has not cooled down
Why everything was with us, why everything was

In the light of a table lamp, sorting through memories
I will accept as it is everything that I wanted to fix
Tired of running, acquiring and spending
What will I take with me beyond the horizon at sunset?
How many hands have been shaken, sunrises met?
Everything goes in circles, cyclical, but not eternal
One day we will definitely wake up
To answer all our questions

Someday, understanding what it means to be
And how much our life weighs
And "tomorrow" can wait for me for now
I will breathe in the scent of this day
And I would like to watch this sunset to the end
It seems the puzzle is finished and it's time for me to go back
But how much could I take?
So little

And we will take so little with us
Not gold, not bags with worn jeans
Only the memory of love and on a long journey
We have everything to put together ourselves

Someday and maybe not under this sun
But everything will return, we know, everything will return
Someday and maybe just for a moment, but we will remember
Why and who we are, why and who we are

Alone with the remaining desire
Breaking the silence with disobedient fingers

Someday and maybe not under this sun
But everything will return, we know, everything will return
Someday and maybe not by these stars
Why was everything with us? We will read it so simply

Alone with the remaining desire
Breaking the silence with disobedient fingers