Эти Сумасшедшие Ночи - БАНД'ЭРОС Übersetzung ins Englische

Эти Сумасшедшие Ночи

Концы в воду, танцы вуду
Он ей шептал: "Люби меня, моя Гертру!"
И были звёзды, шальные вечера и утра трудные.
Пройдут годы, слова забудутся
Картинки вновь всплывут как-будто ниоткуда.
И пусть песок не сохранит следов
Но в память врежутся маршруты.
И опять нам врут, врут новостные сводки
Снова почтой фотки, где мы на-на далеких тропах
Города послав в же-же-жесткий игнор и точка.
В моральный облик ставь прочерк
Хочешь, не хочешь — ты навсегда запомнишь...
Эти сумасшедшие ночи
Кто-то пьян, кто-то озабочен
У кого-то секс, кто-то просто дружит
И всем так нужно любви
Да побольше! Лови же срочно
Эти сумасшедшие ночи
Кто-то жжёт, кто-то обесточен
Часовые пояса затяни потуже
Когда закружат дела, города
Ты вспомнишь эти сумасшедшие ночи!
Crazy, crazy, crazy nights!
И притяжение держало за ноги
Знаешь, иногда пути такие странные
Без сожалений опять в упор расстреливали время.
Let′s go! Let's go!
Шумело море, гулял студент
Аборигены жрали галлюциноген.
Всё это вспомнится потом
Средь зимней стужи и бетонных стен.
И уже опять пять ниже нуля
И это лишь пока, а будет.
Кто, кто эти люди на фото с глазами all inclusive?
Ром, текилла, скотч — лучше сразу продавайте почки!
Хочешь, не хочешь — ты навсегда запомнишь...
Эти сумасшедшие ночи
Кто-то пьян, кто-то озабочен
У кого-то секс, кто-то просто дружит
И всем так нужно любви
Да побольше! Лови же срочно
Эти сумасшедшие ночи
Кто-то жжёт, кто-то обесточен
Часовые пояса затяни потуже
Когда закружат дела, города
Ты вспомнишь эти сумасшедшие ночи!
Привет, как съездила? Отлично!
И все опять такие приличные
Вечно привычно этичные
Лезть в личное не этично.
Так что ага, ага я тоже нормально:
Отели, коктейли, пальмы.
Может на Новый год в Испанию?
Не знаю, это едва ли.
И огнями многоэтажной тоски
Разрезаю сутки на куски.
Будем помнить о том, кто мы
Если ослабить тиски.
И хочется быть собакой, а не газоном
Но главное не быть гондолой
Плывущей, куда повернут.
Так что выбирай свой маршрут
И не сдавайся! Заморочки не в счёт
А в жизни по любому будут ещё...
Эти сумасшедшие ночи
Кто-то пьян, кто-то озабочен
У кого-то секс, кто-то просто дружит
И всем так нужно любви
Да побольше! Лови же срочно
Эти сумасшедшие ночи
Кто-то жжёт, кто-то обесточен
Часовые пояса затяни потуже
Когда закружат дела, города
Ты вспомнишь эти сумасшедшие ночи!

Those Crazy Nights

Ends in water, voodoo dances
He whispered to her: "Love me, my Gertrude!"
And there were stars, wild evenings and difficult mornings.
Years will pass, words will be forgotten
Pictures will resurface as if from nowhere.
And let the sand not keep traces
But routes will be etched in memory.
And again they lie to us, news reports lie
Again photos by mail, where we are on fa-fa-far paths
Having sent the cities to ha-ha-hard ignore, period.
Put a dash in your moral character
Whether you want to or not, you will remember forever...
Those crazy nights
Someone is drunk, someone is preoccupied
Someone is having sex, someone is just friends
And everyone needs love so much
And more! Catch it urgently
Those crazy nights
Someone is burning, someone is de-energized
Tighten your time zones
When things and cities start spinning
You will remember those crazy nights!
Crazy, crazy, crazy nights!
And gravity held by the legs
You know, sometimes the paths are so strange
Without regrets, we shot time again at point-blank range.
Let′s go! Let's go!
The sea was noisy, the student was walking
The natives were eating hallucinogens.
All this will be remembered later
Among the winter cold and concrete walls.
And again it's five below zero
And this is just for now, but it will be.
Who, who are these people in the photo with all-inclusive eyes?
Rum, tequila, scotch - you better sell your kidneys right away!
Whether you want to or not, you will remember forever...
Those crazy nights
Someone is drunk, someone is preoccupied
Someone is having sex, someone is just friends
And everyone needs love so much
And more! Catch it urgently
Those crazy nights
Someone is burning, someone is de-energized
Tighten your time zones
When things and cities start spinning
You will remember those crazy nights!
Hi, how was your trip? Excellent!
And everyone is so decent again
Always habitually ethical
Getting personal is unethical.
So yeah, yeah, I'm fine too:
Hotels, cocktails, palm trees.
Maybe to Spain for the New Year?
I don't know, that's unlikely.
And with the lights of high-rise melancholy
I cut the days into pieces.
We will remember who we are
If we loosen the grip.
And I want to be a dog, not a lawn
But the main thing is not to be a gondola
Floating wherever they turn.
So choose your route
And don't give up! Hassles don't count
And in life, there will definitely be more...
Those crazy nights
Someone is drunk, someone is preoccupied
Someone is having sex, someone is just friends
And everyone needs love so much
And more! Catch it urgently
Those crazy nights
Someone is burning, someone is de-energized
Tighten your time zones
When things and cities start spinning
You will remember those crazy nights!