Друзья (У Друзей Нет Выходных) - Барбарики Übersetzung ins Französische

Друзья (У Друзей Нет Выходных)

Если друг не смеётся, ты включи ему солнце, ты включи ему звёзды, это просто.
Ты исправь ошибку, превращая в улыбку все грустинки и слёзы, это просто.
Воскресенье, суббота, дружба-это не работа, дружба-это не работа!
Есть друзья, а для них у друзей нет выходных!
Есть друзья, а для них у друзей нет выходных!
Если свалится счастье, подели его на части и раздай всем друзьям, это просто.
А когда будет надо, все друзья будут рядом, чтоб включить тебе солнце или звёзды.
Воскресение, суббота, дружба-это не работа, дружба-это не работа!
Есть друзья, а для них у друзей нет выходных!
Есть друзья, а для них у друзей нет выходных!
Если каждый друг по кругу, другу протянет руку, то будет видно в иллюминатор: дружба-это экватор!
Если каждый друг планеты другу ромашкой помашет, то станет ясно: дружба-это планета ромашек.
Воскресение, суббота, дружба-это не работа, дружба-это не работа!
Есть друзья, а для них у друзей нет выходных!
Есть друзья, а для них у друзей нет выходных!
У друзей нет выходных!
У друзей нет выходных!
У друзей нет выходных!

Amis (Les amis n'ont pas de week-end)

Si ton ami ne rit pas, allume-lui le soleil, allume-lui les étoiles, c'est simple.
Corrige son erreur, transformant les chagrins et les larmes en sourire, c'est simple.
Dimanche, samedi, l'amitié n'est pas un travail, l'amitié n'est pas un travail !
Il y a des amis, et pour eux, les amis n'ont pas de week-end !
Il y a des amis, et pour eux, les amis n'ont pas de week-end !
Si le bonheur arrive, partage-le en plusieurs parties et distribue-les à tous tes amis, c'est simple.
Et quand tu en auras besoin, tous tes amis seront là pour t'allumer le soleil ou les étoiles.
Dimanche, samedi, l'amitié n'est pas un travail, l'amitié n'est pas un travail !
Il y a des amis, et pour eux, les amis n'ont pas de week-end !
Il y a des amis, et pour eux, les amis n'ont pas de week-end !
Si chaque ami en cercle tend la main à l'autre, on verra dans le hublot : l'amitié est l'équateur !
Si chaque ami de la planète fait signe à l'autre avec une marguerite, il sera clair : l'amitié est une planète de marguerites.
Dimanche, samedi, l'amitié n'est pas un travail, l'amitié n'est pas un travail !
Il y a des amis, et pour eux, les amis n'ont pas de week-end !
Il y a des amis, et pour eux, les amis n'ont pas de week-end !
Les amis n'ont pas de week-end !
Les amis n'ont pas de week-end !
Les amis n'ont pas de week-end !