Розовый балет [Комитет Охраны Тепла] - Барто Übersetzung ins Französische

Розовый балет [Комитет Охраны Тепла]

Я нарисую твое кино,
Я нарисую твой балет.
Старуха дряхлая хохочет за спиной.
Она все видела, она все знает.
Она танцует розовый балет,
А дождь, как дворник, следы смывает,
А дождь, как дворник, следы смывает.
Розовый балет,
Это твой розовый балет.
Когда ты утром прорезаешь глазки
И покидаешь сладость сна,
Мечтаешь о больничном для отмазки,
Напоминаешь мне больного пса,
Напоминаешь мне больного пса.
Это твой розовый балет,
Это твой розовый балет.
Я говорю, ты непричастен
К сладострастью больного сна.
Тебя губили мухоморы,
Они боялись больного пса.
Они боялись больного пса.
Это твой розовый балет,
Это твой розовый балет.

Ballet Rose [Comité de Protection de la Chaleur]

Je vais dessiner ton cinéma,
Je vais dessiner ton ballet.
Une vieille femme se moque dans ton dos.
Elle a tout vu, elle sait tout.
Elle danse un ballet rose,
Et la pluie, comme un balayeur, efface les traces,
Et la pluie, comme un balayeur, efface les traces.
Ballet rose,
C'est ton ballet rose.
Quand tu ouvres les yeux le matin
Et que tu quittes la douceur du sommeil,
Tu rêves d'un arrêt maladie comme excuse,
Tu me rappelles un chien malade,
Tu me rappelles un chien malade.
C'est ton ballet rose,
C'est ton ballet rose.
Je te dis, tu n'es pas responsable
De la volupté d'un rêve malade.
Tu as été empoisonné par des champignons vénéneux,
Ils avaient peur du chien malade.
Ils avaient peur du chien malade.
C'est ton ballet rose,
C'est ton ballet rose.