Сағым дүние - Батыр Übersetzung ins Französische

Сағым дүние

Көңіл бейне бала,
Салған сайран-ай, а-хау!
Өтер үнсіз ғана,
Күндер қайран-ай,
Жай байқалмай!

Сағым дүние, өмір жалған-ай!
Қанша жерде көңіл қалған-ай!
Айға шапқан асау арман-ай!
Ақыл ғана қорған болған-ай!

Жаның қандай айна,
Бейне көшкен-ай, а-хау!
Алтын Саулем кайда
Соған түскен-ай!
Ей, арман-ай!

Уақыт шіркін өтпей,
Тұр ғой асықпай, а-хау!
Сүйгеніне жетпей
Қалған ғашықтай.

Ей, өмір-ай

Mon monde de souvenirs

Mon cœur est comme un enfant,
Il s’égare dans le plaisir, oh mon amour!
Le temps s’écoule en silence,
Les jours passent, oh ma chérie,
Sans être remarqués!

Mon monde de souvenirs, la vie est une illusion!
Combien de fois mon cœur a-t-il été laissé là-bas!
Un rêve sauvage qui s’élance vers la lune!
Seule la raison est devenue mon rempart!

Ton âme est comme un miroir,
Elle reflète mon cœur, oh mon amour!
Où est mon précieux royaume,
Où mon cœur est tombé!
Oh, mon rêve!

Le temps, ce voleur, ne s’arrête pas,
Il reste immobile, oh mon amour!
Sans atteindre celle que j’aime,
Comme un amant déçu.

Oh, ma vie!