Dirizhabl Incident
Incident du dirigeable
Паразит
безумия,
пожирающий
разум
Parasite
de
la
folie,
dévorant
l'esprit
Я
схожу
с
ума
Je
deviens
fou
Он
сломлен,
он
разбит
Il
est
brisé,
il
est
cassé
Жизнь
обернулась
нелепой
шуткой
La
vie
est
devenue
une
blague
absurde
На
сердце
тяжесть
гранитных
плит
Le
poids
des
dalles
de
granit
sur
mon
cœur
Агония
последних
искр
рассудка
L'agonie
des
dernières
étincelles
de
la
raison
В
душном
подвале
Dans
une
cave
étouffante
Ночи
напролёт
Toute
la
nuit
Безумную
машину
Une
machine
folle
Бригадир
пожарных
Le
chef
des
pompiers
Время
повернёт
Le
temps
se
retournera
Предотвратит
Il
empêchera
Крушения
причину
La
cause
de
l'écrasement
Крутятся
шарниры,
плавится
металл
Les
charnières
tournent,
le
métal
fond
Гудит
и
рвётся
времени
эфир
L'éther
du
temps
bourdonne
et
se
déchire
Он
открыл
в
прошлое
портал
Il
a
ouvert
un
portail
vers
le
passé
Купил
билет
на
дирижабль
бригадир
Le
chef
des
pompiers
a
acheté
un
billet
pour
le
dirigeable
Дирижабль
летит,
Le
dirigeable
vole,
Исправен
механизм
Le
mécanisme
est
en
état
de
marche
Бригадир,
Le
chef
des
pompiers,
Не
нашёл
поломку
N'a
pas
trouvé
de
panne
Вот
внизу,
Là-bas,
en
bas,
Деревня
"Ебени",
Le
village
"Ebeini",
Стадо
коров,
Un
troupeau
de
vaches,
Не
разгадать
Impossible
de
deviner
- Неужели
это
я
стал
причиной
инцидента?
- Est-ce
que
c'est
moi
qui
suis
à
l'origine
de
l'incident
?
Я
слышу
голос
своей
жены,
J'entends
la
voix
de
ma
femme,
Открывшей
тайну
страшного
момента
Révélant
le
secret
de
ce
moment
terrible
Дирижабль
упал
в
стадо
коров
Le
dirigeable
s'est
écrasé
sur
un
troupeau
de
vaches
Больных
чумой,
ящуром
и
СПИДом
Atteintes
de
la
peste,
de
la
fièvre
aphteuse
et
du
SIDA
Если
это
не
произойдёт,
Si
cela
ne
se
produit
pas,
Весь
род
людской
ждёт
погибель
Toute
l'humanité
est
condamnée
- Я
был
наивен,
я
был
так
глуп!
- J'étais
naïf,
j'étais
si
stupide
!
В
своих
попытках
что-то
изменить,
Dans
mes
tentatives
de
changer
quelque
chose,
Стоя
на
коленях,
я
жрал
свой
труп,
À
genoux,
j'ai
dévoré
mon
cadavre,
Завязалась
в
узел
моей
жизни
нить.
Le
fil
de
ma
vie
s'est
noué.
- Кто
я?
Я
так
слаб
душой,
- Qui
suis-je
? Je
suis
si
faible
d'âme,
Вечный
пленник
временной
петли,
Prisonnier
éternel
de
la
boucle
temporelle,
Жить
в
сожаленьях,
потеряв
покой,
Vivre
dans
le
regret,
perdre
le
sommeil,
Я
должен
вновь
взорвать
деревню
"Ебени"!
Je
dois
faire
exploser
à
nouveau
le
village
"Ebeini"
!
- Я
здесь.
Я
буду
жить
дальше,
- Je
suis
là.
Je
vais
continuer
à
vivre,
Прости,
но
ты
должен
остаться.
Pardon,
mais
tu
dois
rester.
Это
было
сотни
раз
Cela
s'est
produit
des
centaines
de
fois
Бригадир
вновь
разрезает
кабель
Le
chef
des
pompiers
coupe
à
nouveau
le
câble
От
одной
искры
вспыхивает
газ
Une
étincelle
fait
exploser
le
gaz
Землю
орошает
дождь
из
горящих
капель
La
terre
est
arrosée
d'une
pluie
de
gouttes
brûlantes
- Неужели
это
я
стал
причиной
инцидента?
- Est-ce
que
c'est
moi
qui
suis
à
l'origine
de
l'incident
?
Я
слышу
голос
своей
жены,
J'entends
la
voix
de
ma
femme,
Открывшей
тайну
страшного
момента
Révélant
le
secret
de
ce
moment
terrible
Дирижабль
упал
в
стадо
коров
Le
dirigeable
s'est
écrasé
sur
un
troupeau
de
vaches
Больных
чумой,
ящуром
и
СПИДом
Atteintes
de
la
peste,
de
la
fièvre
aphteuse
et
du
SIDA
Если
это
не
произойдёт,
Si
cela
ne
se
produit
pas,
Весь
род
людской
ждёт
погибель
Toute
l'humanité
est
condamnée
Дирижабль
упал,
в
стадо
коров
Le
dirigeable
s'est
écrasé,
sur
un
troupeau
de
vaches
Адское
пламя,
взметнулось
вверх
Des
flammes
infernales,
se
sont
élevées
vers
le
ciel
Безумное
месиво
мозгов
и
кишков
Un
mélange
fou
de
cerveaux
et
d'entrailles
Люди
и
звери
лежат
на
земле
Des
hommes
et
des
animaux
gisent
sur
le
sol
Ничего
инфернальнее
не
видела
природа
La
nature
n'a
jamais
rien
vu
d'aussi
infernal
В
адской
агонии
сплелись
части
тел
животных
и
людей
Dans
une
agonie
infernale,
des
parties
de
corps
d'animaux
et
d'hommes
se
sont
entremêlées
Сошедшие
с
ума
пожарники
пожирали
все
это
Les
pompiers
devenus
fous
dévoraient
tout
cela
А
Сатана,
смеялся
в
аду!
Et
Satan,
riait
en
enfer
!
Траву
жрет
корова,
La
vache
mange
de
l'herbe,
Корову
жрет
человек,
L'homme
mange
la
vache,
Человека
жрет
пожарный,
Le
pompier
mange
l'homme,
Пожарного
сожрет
пламя
Сатаны!
Les
flammes
de
Satan
dévoreront
le
pompier
!
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.