Пожар на Заводе Искусственных Кошек
L'incendie de l'usine de chats artificiels
Пар
идет
из
труб,
крутятся
турбины,
La
fumée
s'échappe
des
cheminées,
les
turbines
tournent,
Гидравлический
молот
гнет
металл
Le
marteau
hydraulique
plie
le
métal
Гудят
агрегаты
огромной
машины
Les
agrégats
de
la
grande
machine
bourdonnent
Вращается
гигантский
коленвал
Le
vilebrequin
géant
tourne
Посреди
лесов,
обнесенный
забором
Au
milieu
des
bois,
entouré
d'une
clôture
Возвышается
самый
секретный
завод
Se
dresse
l'usine
la
plus
secrète
По
его
бесконечным
коридорам
Dans
ses
couloirs
sans
fin
Снуют
инженеры
и
работа
идет
Des
ingénieurs
circulent
et
le
travail
continue
Но
внезапно
что-то
пошло
не
так
Mais
soudain,
quelque
chose
a
mal
tourné
Вырвался
огонь
из
плавильной
печи
Le
feu
s'est
échappé
du
four
de
fusion
Вспыхнул
лежавший
рядом
аммиак
L'ammoniac
qui
se
trouvait
à
proximité
a
pris
feu
Вой
пожарной
сирены
разносится
в
ночи
Le
hurlement
de
la
sirène
d'alarme
résonne
dans
la
nuit
Разносится
в
ночи
Résonne
dans
la
nuit
Пожар
на
заводе
искусственных
кошек
(искусственных
кошек)
Incendie
dans
l'usine
de
chats
artificiels
(chats
artificiels)
Повсюду
кишки
и
горелая
кожа
(рванная
кожа)
Partout
des
entrailles
et
de
la
peau
brûlée
(peau
déchirée)
Странный
огонь,
ни
на
что
не
похожий
(ни
на
что
не
похожий)
Un
feu
étrange,
qui
ne
ressemble
à
rien
(qui
ne
ressemble
à
rien)
Пожар
на
заводе
искусственных
кошек
(искусственных
кошек)
Incendie
dans
l'usine
de
chats
artificiels
(chats
artificiels)
Искусственных
кошек
(искусственных
кошек)
Chats
artificiels
(chats
artificiels)
Создания
из
самых
страшных
снов,
Des
créatures
sorties
des
pires
cauchemars,
Бредут
по
лесу
в
кромешной
тьме
Errent
dans
la
forêt
dans
les
ténèbres
Хищный
оскал
титановых
зубов
Une
gueule
féroce
de
dents
de
titane
Перегрелись
микросхемы
в
их
голове
Les
puces
de
leurs
cerveaux
sont
surchauffées
Стальные
когти
плоть
разрывают
Les
griffes
d'acier
déchirent
la
chair
Ярко
светятся
диоды
у
них
вместо
глаз
Les
diodes
brillent
vivement
à
la
place
de
leurs
yeux
Все
живое
они
убивают
Ils
tuent
tout
ce
qui
vit
Из
ноздрей
выходит
ядовитый
газ
Un
gaz
toxique
sort
de
leurs
narines
Топот
армейских
сапог,
рев
бронемашин
Le
bruit
des
bottes
des
soldats,
le
rugissement
des
chars
Мотострелковые
части,
гусеничный
транспорт
Les
unités
de
fusiliers
motorisés,
le
transport
sur
chenilles
В
танки
льют
солярку,
в
ракеты
- керосин
Du
gasoil
est
versé
dans
les
chars,
du
kérosène
dans
les
roquettes
Генерал
передает
президенту
рапорт
Le
général
transmet
un
rapport
au
président
Армия
несет
огромные
потери
L'armée
subit
d'énormes
pertes
Гражданские
бегут
куда
глаза
глядят
Les
civils
fuient
partout
où
leurs
yeux
regardent
Устроили
резню
механические
звери
Les
bêtes
mécaniques
ont
organisé
un
massacre
В
минуту
убивает
кошка
100
солдат
En
une
minute,
un
chat
tue
100
soldats
Но
внезапно
что-то
пошло
не
так
Mais
soudain,
quelque
chose
a
mal
tourné
Вырвался
огонь
из
плавильной
печи
Le
feu
s'est
échappé
du
four
de
fusion
Вспыхнул
лежавший
рядом
аммиак
L'ammoniac
qui
se
trouvait
à
proximité
a
pris
feu
Вой
пожарной
сирены
разносится
в
ночи
Le
hurlement
de
la
sirène
d'alarme
résonne
dans
la
nuit
Разносится
в
ночи
Résonne
dans
la
nuit
Пожар
на
заводе
искусственных
кошек
(искусственных
кошек)
Incendie
dans
l'usine
de
chats
artificiels
(chats
artificiels)
Повсюду
кишки
и
горелая
кожа
(рванная
кожа)
Partout
des
entrailles
et
de
la
peau
brûlée
(peau
déchirée)
Странный
огонь,
ни
на
что
не
похожий
(ни
на
что
не
похожий)
Un
feu
étrange,
qui
ne
ressemble
à
rien
(qui
ne
ressemble
à
rien)
Пожар
на
заводе
искусственных
кошек
(искусственных
кошек)
Incendie
dans
l'usine
de
chats
artificiels
(chats
artificiels)
Искусственных
кошек
(искусственных
кошек)
Chats
artificiels
(chats
artificiels)
Создания
из
самых
страшных
снов,
Des
créatures
sorties
des
pires
cauchemars,
Бредут
по
лесу
в
кромешной
тьме
Errent
dans
la
forêt
dans
les
ténèbres
Хищный
оскал
титановых
зубов
Une
gueule
féroce
de
dents
de
titane
Перегрелись
микросхемы
в
их
голове
Les
puces
de
leurs
cerveaux
sont
surchauffées
Стальные
когти
плоть
разрывают
Les
griffes
d'acier
déchirent
la
chair
Ярко
светятся
диоды
у
них
вместо
глаз
Les
diodes
brillent
vivement
à
la
place
de
leurs
yeux
Все
живое
они
убивают
Ils
tuent
tout
ce
qui
vit
Из
ноздрей
выходит
ядовитый
газ
Un
gaz
toxique
sort
de
leurs
narines
Самый
страшный
хищник
Le
prédateur
le
plus
effrayant
Уже
у
твоей
двери
Est
déjà
à
ta
porte
Укрытия
не
отыщешь
Tu
ne
trouveras
pas
d'abri
Сквозь
стены
видят
Ils
voient
à
travers
les
murs
МЕХАНИЧЕСКИЕ
ЗВЕРИ
LES
BÊTES
MÉCANIQUES
Создания
из
самых
страшных
снов,
Des
créatures
sorties
des
pires
cauchemars,
Бредут
по
лесу
в
кромешной
тьме
Errent
dans
la
forêt
dans
les
ténèbres
Хищный
оскал
титановых
зубов
Une
gueule
féroce
de
dents
de
titane
Перегрелись
микросхемы
у
них
в
голове
Les
puces
de
leurs
cerveaux
sont
surchauffées
Стальные
когти
плоть
разрывают
Les
griffes
d'acier
déchirent
la
chair
Ярко
светятся
диоды
у
них
вместо
глаз
Les
diodes
brillent
vivement
à
la
place
de
leurs
yeux
Все
живое
они
убивают
Ils
tuent
tout
ce
qui
vit
Из
ноздрей
выходит
ядовитый
газ
Un
gaz
toxique
sort
de
leurs
narines
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Alexey Igorevich Romanovskiy
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.