Рождество - Белая гвардия Übersetzung ins Englische

Рождество

В тишине у окна
Ты сидела одна,
За большие деревья
Садилась луна.

Падал медленный снег -
Вот оно волшебство.
А сквозь снег - ясный свет -
Вот оно Рождество.

А тебе девять лет,
Лихо санки летят,
Ох, и сильный мороз!
Ох, и звезды горят!

А гора высока,
Ох, и быстрый полет!
А внизу, на реке
Тоньше корочки лед!

Никого не вернуть.
Я смотрю из окна,
За большие деревья
Садится луна.

Тихо падает снег,
В белых шапках дома...
Ну, а где ты теперь,
Я узнаю сама.

Мне тогда упадет
На ладошку звезда
И на санках с горы
Я уеду туда.

Никого не вернуть!
Я смотрю из окна,
За большие деревья
Садится луна...

Christmas

In the quiet by the window,
You sat alone,
Beyond the tall trees,
The moon was setting.

Slow snow was falling,
Here is the magic.
And through the snow, a clear light,
Here is Christmas.

And you are nine,
The sled flies fast,
Oh, what a strong frost!
Oh, the stars shine!

And the mountain is high,
Oh, what a fast flight!
And below, on the river,
The ice is thinner than a crust!

No one can be returned.
I look out the window,
Beyond the tall trees,
The moon is setting.

The snow is falling softly,
The houses are in white caps...
Well, where are you now,
I will find out myself.

Then a star will fall to me
Onto my palm,
And on a sled down the mountain,
I will ride away there.

No one can be returned!
I look out the window,
Beyond the tall trees,
The moon is setting...