Ах, Мамочка, На Саночках - Белый день Übersetzung ins Französische

Ах, Мамочка, На Саночках

Говорила мама мне про любовь обманную
Да напрасно тратила слова
Затыкала уши я, я её не слушала
Ах, мама, мама, как же ты была права!

Ах, мамочка, на саночках
Каталась я не с тем
Ах, зачем я в полюшке повстречала Колюшку?
Ах, мамочка, зачем?

Шила платье белое и завивку делала
От любви кружилась голова (да что ты говоришь?)
Но подружка Зиночка перешла тропиночку
Ах, мама, мама, как же ты была права!

Ах, мамочка, на саночках
Каталась я везде
Ах, зачем на просеке улыбнулась Костеньке?
Ах, мамочка

Ох, были ночи с ливнями, были ночи длинные
А потом западала листва
И осенним вечером городскую встретил он
Ах, мама, мама, как же ты была права!

Ах, мамочка, на саночках
Каталась я везде
Ах, зачем с Серёженькой села под берёзонькой?
Ах, мамочка, зачем?

Блузу в магазине я покупала синюю
И платок зелёный, как трава
Ставила в печь шанешки и топила банюшку
Ах, мама, мама, как же ты была права!

Ах, мамочка, на саночках
Каталась я везде
Ах, зачем под яблонькой целовалась с Яшенькой?
Эх, мамочка, зачем?

Говорила мама мне про любовь обманную
Да напрасно тратила слова
Затыкала уши я, я её не слушала
Ах, мама, мама, как же ты была права!

Ах, мамочка, на саночках
Каталась я везде
С Коленькой и с Яшечкой, с Мишечкой и с Сашечкой
Эх, мамочка, зачем?

Ah, Maman, Sur le Traîneau

Maman me disait que l'amour était trompeur
Et elle perdait ses mots en vain
Je me bouchais les oreilles, je ne l'écoutais pas
Ah, maman, maman, comme tu avais raison !

Ah, maman, sur le traîneau
Je me suis promenée avec le mauvais
Ah, pourquoi ai-je rencontré Nicolas dans les champs ?
Ah, maman, pourquoi ?

Je cousais une robe blanche et me faisais des boucles
L'amour me faisait tourner la tête (vraiment ?)
Mais mon amie Zina a traversé le petit chemin
Ah, maman, maman, comme tu avais raison !

Ah, maman, sur le traîneau
Je me suis promenée partout
Ah, pourquoi ai-je souri à Constantin dans le sentier ?
Ah, maman

Oh, il y a eu des nuits d'orage, il y a eu de longues nuits
Et puis les feuilles sont tombées
Et un soir d'automne, il a rencontré une fille de la ville
Ah, maman, maman, comme tu avais raison !

Ah, maman, sur le traîneau
Je me suis promenée partout
Ah, pourquoi me suis-je assise sous le bouleau avec Serge ?
Ah, maman, pourquoi ?

J'ai acheté une blouse bleue au magasin
Et un foulard vert comme l'herbe
Je faisais des shaneshki et chauffais le bain
Ah, maman, maman, comme tu avais raison !

Ah, maman, sur le traîneau
Je me suis promenée partout
Ah, pourquoi ai-je embrassé Yasha sous le pommier ?
Eh, maman, pourquoi ?

Maman me disait que l'amour était trompeur
Et elle perdait ses mots en vain
Je me bouchais les oreilles, je ne l'écoutais pas
Ah, maman, maman, comme tu avais raison !

Ah, maman, sur le traîneau
Je me suis promenée partout
Avec Nicolas et Yasha, avec Michel et Sacha
Eh, maman, pourquoi ?