Однажды Морем Я Плыла - Белый день Übersetzung ins Englische

Однажды Морем Я Плыла

Однажды морем я плыла на пароходе раз
Погода чудная была, вдруг буря поднялась

Ой, ой, в глазах туман, кружится голова
Едва стою я на ногах, но я ведь не пьяна

А капитан красивый был, в каюту пригласил
Налил шампанского, вина и выпить предложил

Ой, ой, в глазах туман, кружится голова
Едва стою я на ногах, но я ведь не пьяна

И только выпила вина, немного прилегла
И всё, что с детства берегла — ему я отдала

Ой, ой, в глазах туман, кружится голова
Едва стою я на ногах, но я ведь не пьяна

И ровно в срок родился сын — морской волны буян
А кто же в этом виноват? Конечно, капитан

Ой, ой, в глазах туман, кружится голова
Едва стою я на ногах, но я ведь не пьяна

Умейте жить, умейте пить и все от жизни брать
Ведь всё равно когда-нибудь придётся умирать

Ой, ой, в глазах туман, кружится голова
Едва стою я на ногах, но я ведь не пьяна

Ой, ой, в глазах туман, кружится голова
Едва стою я на ногах, но я ведь не пьяна
Ой, ой, в глазах туман, кружится голова
Едва стою я на ногах, но я ведь не пьяна

Once I Sailed the Sea

Once I sailed the sea, upon a ship so grand,
The weather was divine, until a storm began.

Oh, oh, my vision's blurred, my head is in a spin,
I can barely stand, but I haven't had a gin.

The captain, he was handsome, invited me below,
Poured champagne and wine, a tempting, sweet bestow.

Oh, oh, my vision's blurred, my head is in a spin,
I can barely stand, but I haven't had a gin.

And after just one glass, I lay down for a while,
And all that I had cherished, I gave with a soft smile.

Oh, oh, my vision's blurred, my head is in a spin,
I can barely stand, but I haven't had a gin.

And right on time, a son was born, a wild ocean wave,
And who's to blame for this? The captain, I would save.

Oh, oh, my vision's blurred, my head is in a spin,
I can barely stand, but I haven't had a gin.

Know how to live, know how to drink, take all that life can give,
'Cause someday, after all, we're destined not to live.

Oh, oh, my vision's blurred, my head is in a spin,
I can barely stand, but I haven't had a gin.

Oh, oh, my vision's blurred, my head is in a spin,
I can barely stand, but I haven't had a gin.
Oh, oh, my vision's blurred, my head is in a spin,
I can barely stand, but I haven't had a gin.