Однажды Морем Я Плыла - Белый день Übersetzung ins Französische

Однажды Морем Я Плыла

Однажды морем я плыла на пароходе раз
Погода чудная была, вдруг буря поднялась

Ой, ой, в глазах туман, кружится голова
Едва стою я на ногах, но я ведь не пьяна

А капитан красивый был, в каюту пригласил
Налил шампанского, вина и выпить предложил

Ой, ой, в глазах туман, кружится голова
Едва стою я на ногах, но я ведь не пьяна

И только выпила вина, немного прилегла
И всё, что с детства берегла — ему я отдала

Ой, ой, в глазах туман, кружится голова
Едва стою я на ногах, но я ведь не пьяна

И ровно в срок родился сын — морской волны буян
А кто же в этом виноват? Конечно, капитан

Ой, ой, в глазах туман, кружится голова
Едва стою я на ногах, но я ведь не пьяна

Умейте жить, умейте пить и все от жизни брать
Ведь всё равно когда-нибудь придётся умирать

Ой, ой, в глазах туман, кружится голова
Едва стою я на ногах, но я ведь не пьяна

Ой, ой, в глазах туман, кружится голова
Едва стою я на ногах, но я ведь не пьяна
Ой, ой, в глазах туман, кружится голова
Едва стою я на ногах, но я ведь не пьяна

Un Jour, Je Naviguais

Un jour, je naviguais sur un bateau à vapeur
Le temps était magnifique, soudain une tempête s'est levée

Oh, oh, j'ai la tête qui tourne, j'ai le vertige
Je tiens à peine debout, mais je ne suis pas ivre

Le capitaine était beau, il m'a invitée dans sa cabine
Il a servi du champagne, du vin et m'a proposé de boire

Oh, oh, j'ai la tête qui tourne, j'ai le vertige
Je tiens à peine debout, mais je ne suis pas ivre

Et dès que j'ai bu le vin, je me suis allongée un peu
Et tout ce que j'avais préservé depuis l'enfance, je te l'ai donné

Oh, oh, j'ai la tête qui tourne, j'ai le vertige
Je tiens à peine debout, mais je ne suis pas ivre

Et pile à l'heure est né un fils, un turbulent de la vague marine
Et qui est responsable de cela ? Bien sûr, le capitaine

Oh, oh, j'ai la tête qui tourne, j'ai le vertige
Je tiens à peine debout, mais je ne suis pas ivre

Sachez vivre, sachez boire et prenez tout de la vie
Car de toute façon, un jour, il faudra mourir

Oh, oh, j'ai la tête qui tourne, j'ai le vertige
Je tiens à peine debout, mais je ne suis pas ivre

Oh, oh, j'ai la tête qui tourne, j'ai le vertige
Je tiens à peine debout, mais je ne suis pas ivre
Oh, oh, j'ai la tête qui tourne, j'ai le vertige
Je tiens à peine debout, mais je ne suis pas ivre