Белые хлопья - Би-2 , Варя Демидова Übersetzung ins Französische

Белые хлопья

Белые хлопья в снег и в темноту
Падают и кружатся
Может, найду ночлег себе самому
Но не смогу остаться
Снег летит над холодной землёй, холодной зимой
Белым огнём в темноту без названия
И целая жизнь, которая не получилась и стала чужой
Потеряна мной не случайно
Может быть, наяву или во сне
Смыслы мои найдутся
Может быть, назову нужное мне
Но не смогу проснуться
Снег летит над холодной землёй, холодной зимой
Белым огнём в темноту без названия
И целая жизнь, которая не получилась и стала чужой
Потеряна мной не случайно

Flocons blancs

Des flocons blancs dans la neige et dans l'obscurité
Tombent et tourbillonnent
Peut-être trouverai-je un abri pour moi-même
Mais je ne pourrai pas rester
La neige tombe sur la terre froide, l'hiver froid
Un feu blanc dans l'obscurité sans nom
Et toute une vie qui n'a pas fonctionné et est devenue étrangère
Perdue par moi, ce n'est pas un hasard
Peut-être, éveillé ou en rêve
Mes sens seront trouvés
Peut-être, je nommerai ce dont j'ai besoin
Mais je ne pourrai pas me réveiller
La neige tombe sur la terre froide, l'hiver froid
Un feu blanc dans l'obscurité sans nom
Et toute une vie qui n'a pas fonctionné et est devenue étrangère
Perdue par moi, ce n'est pas un hasard