Дом (Live @ Espy Notel 15.06.96) - Би-2 Übersetzung ins Französische

Дом (Live @ Espy Notel 15.06.96)

дом на окраине вещего сна
здесь почтальоном ветер
время сверяет в полночь луна
с боем далеких часов
дом моей грусти, сладости лунной
не для кого
то, что открыто далью пролетов
ляжет на спины
дом на окраине вещего сна
здесь провожают вечность
то, что было, и то, что будет
снова не выскажет мне
что я знаю, что полночь так тщательно прячет
и что это значит, идти на удачу
до крайности шаг, но все-таки между
я знаю, последней уходит надежда
дом на окраине вещего сна
здесь почтальоном ветер
время сверяет в полночь луна
с боем далеких часов

Maison (Live @ Espy Notel 15.06.96)

Une maison à la périphérie d'un rêve prophétique
Le vent y est facteur
La lune y vérifie l'heure à minuit
Au son des cloches lointaines
Maison de ma tristesse, de ma douceur lunaire
Pour personne
Ce que les lointains vols révèlent
Se posera sur nos épaules
Une maison à la périphérie d'un rêve prophétique
On y accompagne l'éternité
Ce qui était et ce qui sera
Ne me dira pas à nouveau
Ce que je sais, ce que minuit cache si soigneusement
Et ce que cela signifie, d'aller au hasard
Un pas jusqu'à l'extrême, mais toujours entre
Je sais que le dernier espoir s'en va
Une maison à la périphérie d'un rêve prophétique
Le vent y est facteur
La lune y vérifie l'heure à minuit
Au son des cloches lointaines