Дурочка (Remix by Ж. Панков) - Би-2 Übersetzung ins Französische

Дурочка (Remix by Ж. Панков)

На Макондо падал дождь
В самой середине века
И когда уже не ждешь
Неизменно видишь это
И теперь уже никто
Никогда на этом свете
Не изменит больше то,
Что на крыльях носит ветер
Город под дождем улицы и дом
Прожитое в нем словом на странице
Город под дождем вечером и днем
Происходит в нем только то, что снится
На макондо падал дождь
В самой середине века
И когда уже не ждешь
Неизменно видишь это.

Petite idiote (Remix par J. Pankov)

Sur Macondo, la pluie tombait
Au milieu du siècle
Et quand on ne s'attend plus à rien
On voit toujours cela
Et maintenant, personne
Jamais sur cette terre
Ne changera plus ce qui
Est porté sur les ailes du vent
La ville sous la pluie, les rues et la maison
Le vécu en elle, un mot sur la page
La ville sous la pluie, le soir et le jour
Il ne s'y passe que ce qui rêve
Sur Macondo, la pluie tombait
Au milieu du siècle
Et quand on ne s'attend plus à rien
On voit toujours cela.