Ещё не вечер ('99 version) - Би-2 Übersetzung ins Englische

Ещё не вечер ('99 version)

У тебя война
Все горит в руках
Линия ума
Лезвие в ладонях
И вино срывает голос
Как стекло перемололось
И однажды превратилось в пыль
refrain:
Еще не вечер
Под самым сердцем
Чужое тело
Еще не поздно
Осколок солнце не догорело
За тобою боль
Как слепая месть
Но покажет бой
Дом уже не крепость
И вода пойдет под камень
Сточит быстрыми ручьями
И однажды превратится в пыль
refrain

It's Not Evening Yet ('99 version)

You're in a war
Everything burns in your hands
The line of your mind
A blade in your palms
And the wine tears your voice away
Like shattered glass
That once turned into dust
refrain:
It's not evening yet
Under the very heart
A stranger's body
It's not too late
A shard of the sun hasn't burned out
Pain follows you
Like blind revenge
But the battle will show
Home is no longer a fortress
And water will flow under the stone
It will wear it down with fast streams
And one day it will turn into dust
refrain